Paroles et traduction Daniel Levi - Un jour se lève

Un jour se lève

Tu es venue comme un printemps comme la caresse que l'on attend
Le visage rempli de lumière, un lendemain, celui qu'on espère
Rien ne reste de ces ombres
Ces nuits d'errance et ces matins si sombres
Loin de nos peurs, on pourra écouter les cœurs

Un jour se lève à chacun de nos pas
À chacun de nos rêves, à tout ce que l'on croit
Un jour se lève à chaque instant de vie
Et cette heure qui s'achève, nous offre un horizon, vers l'infini
Infini

Tu es venue comme un silence briser les cris et les absences
Ce pays au creux de tes mains dont je reconnaissais tous les parfums
Rien ne reste du voyage à l'instant où j'ai touché ton rivage
Loin de nos peurs, apprendre à écouter les cœurs

Un jour se lève à chacun de nos pas
À chacun de nos rêves, à tout ce que l'on croit
Un jour se lève à chaque instant de vie
Et cette heure qui s'achève, nous offre un horizon, vers l'infini

Un océan de liberté, qui se dévoile, comme un trésor de vérité
À chaque page de ce livre que l'on écrit et que l'on est

Un jour se lève à chacun de nos pas
À chacun de nos rêves, à tout ce que l'on croit
Un jour se lève à chaque instant de vie
Et cette heure qui s'achève nous offre un horizon

Un jour se lève à chacun de nos pas
À chacun de nos rêves, à tout ce que l'on croit
Un jour se lève, à chaque instant s'élève
Un nouvel horizon vers l'infini

Vers l'infini
Un jour se lève

Восход дня

Ты пришла, словно весна, как ласка, которой я ждал,
Лицо, полное света, новый день, тот, на который я надеялся.
Ничего не осталось от тех теней,
Тех ночей скитаний и тех мрачных утр.
Вдали от наших страхов, мы сможем слушать сердца.

День восходит с каждым нашим шагом,
С каждой нашей мечтой, со всем, во что мы верим.
День восходит в каждое мгновение жизни,
И этот час, который заканчивается, открывает нам горизонт, в бесконечность,
В бесконечность.

Ты пришла, словно тишина, чтобы разрушить крики и молчание,
Эта страна в твоих ладонях, все ароматы которой я узнал.
Ничего не осталось от путешествия в тот миг, когда я коснулся твоего берега.
Вдали от наших страхов, научиться слушать сердца.

День восходит с каждым нашим шагом,
С каждой нашей мечтой, со всем, во что мы верим.
День восходит в каждое мгновение жизни,
И этот час, который заканчивается, открывает нам горизонт, в бесконечность.

Океан свободы, который раскрывается, как сокровище истины,
На каждой странице этой книги, которую мы пишем и которой мы являемся.

День восходит с каждым нашим шагом,
С каждой нашей мечтой, со всем, во что мы верим.
День восходит в каждое мгновение жизни,
И этот час, который заканчивается, открывает нам горизонт.

День восходит с каждым нашим шагом,
С каждой нашей мечтой, со всем, во что мы верим.
День восходит, в каждое мгновение возносится
Новый горизонт, в бесконечность.

В бесконечность.
День восходит.