Paroles et traduction Daniel Lüdtke - Confissão

Confissão

Bem-aventurado é aquele
Cuja iniquidade é perdoada
Cujo o pecado é coberto
E o Senhor não atribui maldade
Enquanto eu calei os meus pecados
O meu corpo todo padeceu
Dia e noite a culpa me cercou
E toda a minha força levou
Mas eu
Confessei-te meu pecado
A minha iniquidade não mais ocultei
Perdoaste minhas faltas
E ao cercarem-me as águas livre estarei.

Bem-aventurado é aquele
Cuja iniquidade é perdoada
Cujo o pecado é coberto
E o Senhor não atribui maldade
Enquanto eu calei os meus pecados
O meu corpo todo padeceu
Dia e noite a culpa me cercou
E toda a minha força levou
Mas eu
Confessei-te meu pecado
A minha iniquidade não mais ocultei
Perdoaste minhas faltas
E ao cercarem-me as águas livre estarei.
Confessei-te meu pecado
A minha iniquidade não mais ocultei
Perdoaste minhas faltas
E ao cercarem-me as águas livre estarei.
Confessei-te meu pecado
A minha iniquidade não mais ocultei
Perdoaste minhas faltas
E ao cercarem-me as águas livre estarei.

Confession

Heureux est celui
Dont l'iniquité est pardonnée
Dont le péché est couvert
Et à qui le Seigneur n'impute pas de mal
Alors que je cachais mes péchés
Tout mon corps souffrait
Jour et nuit, le remords me tenaillait
Et m'a pris toute ma force
Mais moi
Je t'ai confessé mon péché
Je n'ai plus caché mon iniquité
Tu as pardonné mes fautes
Et alors que les eaux m'entouraient, je serai libre.

Heureux est celui
Dont l'iniquité est pardonnée
Dont le péché est couvert
Et à qui le Seigneur n'impute pas de mal
Alors que je cachais mes péchés
Tout mon corps souffrait
Jour et nuit, le remords me tenaillait
Et m'a pris toute ma force
Mais moi
Je t'ai confessé mon péché
Je n'ai plus caché mon iniquité
Tu as pardonné mes fautes
Et alors que les eaux m'entouraient, je serai libre.
Je t'ai confessé mon péché
Je n'ai plus caché mon iniquité
Tu as pardonné mes fautes
Et alors que les eaux m'entouraient, je serai libre.
Je t'ai confessé mon péché
Je n'ai plus caché mon iniquité
Tu as pardonné mes fautes
Et alors que les eaux m'entouraient, je serai libre.