Paroles et traduction Daniel Lüdtke - Libertação

Libertação

Eu sou o Senhor
Deus de Abraão Isaque e Jacó
Deus todo poderoso Deus chamado Adonai
Com seus pais fiz minha aliança
Para dar-lhes Canaã
Com seus pai fiz meu concerto
E é certo que o cumprirei

Eu ouvi seus gemidos filhos de Israel
Não mais peregrinos,
Mas livres sereis
Eu sou o Senhor, eu sou o Senhor
Tirarei suas cargas
Com meu braço e minha espada

Sou o Senhor
Deus de Abraão Isaque e Jacó
Deus todo poderoso Deus chamado Adonai
Com seus pais fiz minha aliança
Para dar-lhes Canaã
Com seus pai fiz meu concerto
E é certo que cumprirei

Eu ouvi seus gemidos filhos de Israel
Não mais peregrinos,
Mas livres sereis
Eu sou o Senhor, eu sou o Senhor
Tirarei suas cargas
Com meu braço e minha espada
Darei libertação Eu sou o Senhor, eu sou o Senhor
Tirarei suas cargas
Com meu braço e minha espada

Освобождение

Я Господь,
Бог Авраама, Исаака и Иакова,
Бог Всемогущий, Бог, имя которому Адонаи.
С отцами вашими заключил Я завет,
Чтобы дать им Ханаан,
С отцами вашими заключил Я договор,
И, несомненно, исполню его.

Я услышал стенания ваши, дети Израиля,
Хватит вам скитаться,
Свободными будете.
Я Господь, Я Господь,
Сниму с вас ношу
Рукой Моей и мечом Моим.

Я Господь,
Бог Авраама, Исаака и Иакова,
Бог Всемогущий, Бог, имя которому Адонаи.
С отцами вашими заключил Я завет,
Чтобы дать им Ханаан,
С отцами вашими заключил Я договор,
И, несомненно, исполню его.

Я услышал стенания ваши, дети Израиля,
Хватит вам скитаться,
Свободными будете.
Я Господь, Я Господь,
Сниму с вас ношу
Рукой Моей и мечом Моим.
Дарую вам освобождение. Я Господь, Я Господь,
Сниму с вас ношу
Рукой Моей и мечом Моим.