Loud & Clear - Daniel Martin Moore traduction en allemand

Loud & Clear

It was never for lack of want
It was never for lack of anything
It was just never registered
No matter the words we all would sing

Foreign shores alight with wonder
Distant lands and distant tongues
I finally read you loud and clear
After all this time we're here
Underneath this glorious sun

Light a candle and say your piece
Never again speak of these things
Living this old reckless way
Holding out for some far-off day

I said I'd meet you wherever you are
However fixed your mind and heart may be
I finally read you loud and clear
After all this time we're here
You waited patiently

Laut & Deutlich

Es lag nie am fehlenden Willen
Es lag nie am Mangel an irgendetwas
Es wurde einfach nie registriert
Egal, welche Worte wir alle sangen

Fremde Küsten erleuchtet von Wundern
Ferne Länder und ferne Zungen
Ich habe dich endlich laut und deutlich verstanden
Nach all dieser Zeit sind wir hier
Unter dieser herrlichen Sonne

Zünde eine Kerze an und sag, was du zu sagen hast
Sprich nie wieder von diesen Dingen
Dieses alte, rücksichtslose Leben zu leben
Auf einen fernen Tag zu warten

Ich sagte, ich würde dich treffen, wo immer du bist
Wie fest dein Geist und dein Herz auch sein mögen
Ich habe dich endlich laut und deutlich verstanden
Nach all dieser Zeit sind wir hier
Du hast geduldig gewartet