Paroles et traduction Daniel Martin Moore - Loud & Clear

Loud & Clear

It was never for lack of want
It was never for lack of anything
It was just never registered
No matter the words we all would sing

Foreign shores alight with wonder
Distant lands and distant tongues
I finally read you loud and clear
After all this time we're here
Underneath this glorious sun

Light a candle and say your piece
Never again speak of these things
Living this old reckless way
Holding out for some far-off day

I said I'd meet you wherever you are
However fixed your mind and heart may be
I finally read you loud and clear
After all this time we're here
You waited patiently

Громко и ясно

Это никогда не было от недостатка желания,
Это никогда не было от недостатка чего-либо.
Просто это никогда не воспринималось,
Какие бы слова мы ни пели.

Чужие берега манят чудесами,
Далёкие страны и далёкие языки.
Я наконец-то услышал тебя громко и ясно,
После всего этого времени мы здесь,
Под этим славным солнцем.

Зажги свечу и выскажись,
Никогда больше не говори об этом.
Жить этой старой безрассудной жизнью,
Ожидая какого-то далекого дня.

Я говорил, что встречу тебя, где бы ты ни была,
Каким бы ни был твой разум и сердце.
Я наконец-то услышал тебя громко и ясно,
После всего этого времени мы здесь.
Ты терпеливо ждала.