Paroles et traduction Daniel feat. Matogrosso & Mathias - Versos dos pés do homem (Participação especial de Matogrosso & Mathias)

Versos dos pés do homem (Participação especial de Matogrosso & Mathias)

Deixei distante a família
Pra vir a Brasília senhor presidente
Conduzido por um tema de um sério
Problema
Que acaba com a gente
Minha bagagem é o fracasso
Mas trago um abraço dos amigos meus
Deixei toda a santaiada e fiz a jornada
Pra falar com Deus
Por não marcar audiência
Com sua excelência se eu for barrado
Alguns dos seus constituintes
Que são meus ouvintes transmita o recado
Não peço terra de graça, mas que algo faça
Pra isso é que eu venho
Por uma ajuda de custo
Não sei se é justo perder o que eu tenho

Quando eu colhi meu café
Eu pensei até em ser bom começo
Mas como foi tabelado
Eu fui obrigado a vender no seu preço
Somente as terras que haviam
Dei por garantia no financiamento
Foi quando veio a geada
E na área plantada colhi dez por cento

O banco quer minhas terras
Já tombei na guerra na luta roceira
Para salvar meu futuro que o senhor
Procuro
Por minha trincheira
Mesmo o gerente do banco
Mostrava ser franco
E meu grande amigo
Com esta queda maldita
Agora ele evita de falar comigo
Minha herança de roça
É essa mão grossa que trago por prova
Creio senhor presidente ser eficiente
A república nova
Pensava em ser tão feliz
De tudo eu fiz pra não perder o nome
Mas minha fé me alicerça
Com essa conversa aos pés do homem

Verses from the Feet of Man (Featuring Matogrosso & Mathias)

I left my family behind,
To come to Brasília, Mr. President,
Led by a theme of a serious
Problem,
Which is killing us,
My baggage is failure,
But I bring an embrace from my friends.
I left all the laziness and made the journey,
To speak with God,
For not scheduling an audience
With your excellency, if I am barred,
Some of your constituents,
Who are my listeners, will transmit the message,
I do not ask for land for free, but I ask that you do something,
For that is why I came,
For financial assistance,
I do not know if it is fair to lose what I have,

When I harvested my coffee,
I thought I was making a good start,
But as it was regulated,
I was forced to sell at its price,
Only the lands that I had,
I gave as collateral for the financing,
That's when the frost came,
And in the planted area I harvested ten percent.

The bank wants my land,
I have already fallen in war in the rural struggle,
To save my future that the Lord
I seek
By my trench,
Even the bank manager
Was being frank,
And my great friend,
With this damn fall,
Now he avoids talking to me,
My rural heritage
Is this rough hand that I bring as proof,
I believe, Mr. President, to be efficient,
The new republic,
I thought I would be so happy,
I did everything not to lose my name,
But my faith is my foundation,
With this conversation at the feet of man.