Paroles et traduction Daniel feat. Matogrosso & Mathias - Versos dos pés do homem (Participação especial de Matogrosso & Mathias)

Versos dos pés do homem (Participação especial de Matogrosso & Mathias)

Deixei distante a família
Pra vir a Brasília senhor presidente
Conduzido por um tema de um sério
Problema
Que acaba com a gente
Minha bagagem é o fracasso
Mas trago um abraço dos amigos meus
Deixei toda a santaiada e fiz a jornada
Pra falar com Deus
Por não marcar audiência
Com sua excelência se eu for barrado
Alguns dos seus constituintes
Que são meus ouvintes transmita o recado
Não peço terra de graça, mas que algo faça
Pra isso é que eu venho
Por uma ajuda de custo
Não sei se é justo perder o que eu tenho

Quando eu colhi meu café
Eu pensei até em ser bom começo
Mas como foi tabelado
Eu fui obrigado a vender no seu preço
Somente as terras que haviam
Dei por garantia no financiamento
Foi quando veio a geada
E na área plantada colhi dez por cento

O banco quer minhas terras
Já tombei na guerra na luta roceira
Para salvar meu futuro que o senhor
Procuro
Por minha trincheira
Mesmo o gerente do banco
Mostrava ser franco
E meu grande amigo
Com esta queda maldita
Agora ele evita de falar comigo
Minha herança de roça
É essa mão grossa que trago por prova
Creio senhor presidente ser eficiente
A república nova
Pensava em ser tão feliz
De tudo eu fiz pra não perder o nome
Mas minha fé me alicerça
Com essa conversa aos pés do homem

Стихи у ног человека (При участии Matogrosso & Mathias)

Оставил я семью свою,
Чтоб в Бразилию приехать, господин президент.
Меня ведёт сюда серьёзная,
Проблема,
Которая нас всех погубит.
Мой багаж — одни несчастья,
Но я принёс привет от всех друзей.
Оставил всю свою компанию, проделал путь далёкий,
Чтобы поговорить с Богом.
Если не дадут аудиенции
Мне у Вашего превосходительства, если меня остановят,
Некоторым из Ваших избирателей,
Что слушают меня, передайте мой привет.
Не прошу земли задаром, но сделайте хоть что-то,
За этим я и пришёл.
Прошу помощи немножко,
Не знаю, справедливо ли терять всё, что имею.

Когда собрал свой кофе я,
Подумал, что начало положено хорошее.
Но так как цену занизили,
Пришлось продать по вашей цене, дорогая.
Только землю, что имел,
Отдал в залог для кредита.
И тут пришли морозы,
И на поле засеянном собрал лишь десять процентов.

Банк хочет мою землю,
Я падал в этой битве крестьянской,
Чтобы спасти своё будущее, к Вам
Обращаюсь,
Из своего окопа.
Даже управляющий банком,
Казался таким искренним
И добрым другом моим.
С этим проклятым падением
Теперь он избегает разговоров со мной.
Моё крестьянское наследство —
Эти мозолистые руки, что в доказательство несу.
Верю, господин президент, Вы будете эффективны,
В республике новой.
Мечтал я быть счастливым,
Всё делал, чтобы не потерять своё доброе имя.
Но вера моя поддерживает
В этом разговоре у ног человека.