Daniel, Me Estás Matando feat. Silvana Estrada - Quisiera - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Daniel, Me Estás Matando feat. Silvana Estrada - Quisiera




Quisiera
Хотел бы я
Quisiera
Хотел бы я
Decirle a mis latidos
Сказать моим сердцебиениям
Que ya no tiene sentido
Что больше нет смысла
Que ya no vas a estar
Что ты больше не будешь здесь
Quisiera
Хотел бы я
Que fueras más sencilla de olvidar
Чтобы тебя было проще забыть
Quisiera
Хотел бы я
Sin versos, ni poesías
Без стихов и поэм
Detalles sobre el día
Подробности того дня
En que te fuiste así, con él
Когда ты вот так ушла, с ним
¡Qué pena!
Что за стыд!
Pues fuiste mi mañana
Ведь ты была моим утром
Mi hoy, mi ayer
Моим сегодня, моим вчера
Quisiera
Хотел бы я
Que la vida te pusiera en mi lugar
Чтобы жизнь поставила тебя на мое место
Y así también poderte lastimar
И тогда бы ты тоже смогла пострадать
No basta con "perdóname"
Недостаточно просто "прости меня"
"Regresa ya, mi amor"
"Вернись, моя любовь"
Evítate la pena, por favor
Не мучай себя понапрасну
Quisiera
Хотел бы я
Que la vida te pusiera en mi lugar
Чтобы жизнь поставила тебя на мое место
Y entiendas por un día lo que es amar
И чтобы ты на один день поняла, что значит любить
La espuma de esta herida es lo que sobra de tu mar
Пена этой раны это то, что осталось от твоего моря
Donde se me perdió la dignidad
Где я потерял свое достоинство
Quisiera
Хотел бы я
Sin versos, ni poesías
Без стихов и поэм
Detalles sobre el día
Подробности того дня
En qué te fuiste así, con él
Когда ты вот так ушла, с ним
¡Qué pena!
Что за стыд!
Pues mi mañana
Ведь ты была моим утром
Mi hoy, mi ayer
Моим сегодня, моим вчера
Quisiera
Хотел бы я
Que la vida te pusiera en mi lugar
Чтобы жизнь поставила тебя на мое место
Y así también poderte lastimar
И тогда бы ты тоже смогла пострадать
No basta con "perdóname"
Недостаточно просто "прости меня"
"Regresa ya, mi amor"
"Вернись, моя любовь"
Evítate la pena, por favor
Не мучай себя понапрасну
Quisiera
Хотел бы я
Que la vida te pusiera en mi lugar
Чтобы жизнь поставила тебя на мое место
Y entiendas por un día lo que es amar
И чтобы ты на один день поняла, что значит любить
La espuma de esta herida es lo que sobra de tu mar
Пена этой раны это то, что осталось от твоего моря
Donde se me perdió la dignidad
Где я потерял свое достоинство






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.