Paroles et traduction Daniel, Me Estás Matando - Escríbeme Si Quieres

Escríbeme Si Quieres

Escríbeme, si quieres
Que sepas no estás sola
Cuando un dolor tan grande
No quepa más en ti

Escríbeme, si quieres
Que yo sabré escucharte
Yo no voy a juzgarte
Nada saldrá de aquí

Escríbeme, si quieres; no importa si estoy lejos
Te abrazaría en silencio o podría darte un consejo
Escríbeme, si quieres, para calmar tus olas
O acariciar tu herida, yo sería lo que me pidas
Que sepas, no estás sola

Escríbeme, si quieres
Que yo sabré escucharte
Yo no voy a juzgarte
Nada saldrá de aquí

Escríbeme, si quieres; no importa si estoy lejos
Te abrazaría en silencio o podría darte un consejo
Escríbeme, si quieres, para calmar tus olas
O acariciar tu herida, yo sería lo que me pidas
Que sepas, no estás sola

Écris-moi Si Tu Veux

Écris-moi, si tu veux
Sache que tu n'es pas seule
Quand une douleur si grande
Ne tient plus en toi

Écris-moi, si tu veux
Je saurai t'écouter
Je ne te jugerai pas
Rien ne sortira d'ici

Écris-moi, si tu veux, peu importe si je suis loin
Je t'enlacerai en silence ou je pourrai te donner un conseil
Écris-moi, si tu veux, pour calmer tes vagues
Ou caresser ta blessure, je serais ce que tu me demanderas
Sache que tu n'es pas seule

Écris-moi, si tu veux
Je saurai t'écouter
Je ne te jugerai pas
Rien ne sortira d'ici

Écris-moi, si tu veux, peu importe si je suis loin
Je t'enlacerai en silence ou je pourrai te donner un conseil
Écris-moi, si tu veux, pour calmer tes vagues
Ou caresser ta blessure, je serais ce que tu me demanderas
Sache que tu n'es pas seule