Paroles et traduction Daniel, Me Estás Matando - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy, por ser tu cumpleaños
Te las cantamos aquí

Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió (uy)

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
Y en la pila del bautismo
Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Маленькие утренники

Вот и наступило утро
Пел когда-то царь Давид
Ведь сегодня твой День рождения
Мы споём для тебя здесь

Просыпайся, дорогая моя, просыпайся
Посмотри, как уже рассвело
Вот птицы поют
А луна уже ушла (о-о-о)

Как прекрасен этот день
Ведь пришёл я тебя поздравить
И мы все с удовольствием
Пожелаем тебе счастья

В тот день когда ты родилась
Расцвели все цветы
А над купелью, где ты крестилась
Пели соловьи

Рассвет уже близок
И свет дня уже с нами
Проснись пораньше
Посмотри, ведь уже рассвело