Paroles et traduction Daniel, Me Estás Matando - Somos Algo

Somos Algo

Perdóname, mi amor, la indiscreción
¿No ves que tengo prisa?
Para posar mi vida en el lunar
Que habita tu sonrisa

Perdóname, mi amor, la insinuación
Recuerda que es un pacto
Tú escoges si en tu lienzo hago un tachón
O impresionismo abstracto

Por algo estamos rotos desde el corazón
Para que entre la luz de esta constelación
Por algo coincidimos en este lugar
Y el mundo se detiene a vernos girar

Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar)
Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar)
Pero es que al corazón, no lo puedes callar
Los dos sentimos algo

Perdóname, mi amor, la indiscreción
Pero es que tengo prisa
Para posar mi vida en el lunar
Que habita tu sonrisa

Por algo estamos rotos desde el corazón
Para que entre la luz de esta constelación
Por algo coincidimos en este lugar
Y el mundo se detiene a vernos girar

Mañana yo no sé (Lo que vaya a pasar)
Vayamos donde el viento (Nos quiera llevar)
Pero es que al corazón no lo puedes callar
Los dos sentimos algo

Мы что-то

Прости меня, моя любовь, за дерзость
Разве ты не видишь, что я спешу?
Посвятить свою жизнь родинке
Которая живет в твоей улыбке

Прости меня, моя любовь, за намек
Помни, что это договор
Ты выбираешь, сделаю ли я на твоем холсте отметину
Или создам абстрактный импрессионизм

Не зря мы разбиты из-за сердец
Чтобы впустить свет этого созвездия
Не зря мы встретились в этом месте
И весь мир останавливается, чтобы посмотреть, как мы кружимся

Завтра я не знаю (что произойдет)
Пойдем туда, куда захочет ветер (нас унести)
Но ведь сердце не заставить молчать
Мы оба что-то чувствуем

Прости меня, моя любовь, за дерзость
Но ведь я спешу
Посвятить свою жизнь родинке
Которая живет в твоей улыбке

Не зря мы разбиты из-за сердец
Чтобы впустить свет этого созвездия
Не зря мы встретились в этом месте
И весь мир останавливается, чтобы посмотреть, как мы кружимся

Завтра я не знаю (что произойдет)
Пойдем туда, куда захочет ветер (нас унести)
Но ведь сердце не заставить молчать
Мы оба что-то чувствуем