Paroles et traduction Daniel Melero - Así Asá

Así Asá

Vivimos en un mundo chiquitito
Lleno de gente pequeñita
La historia es un cuento muy cortito
Narrado

La vida es un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más
Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más

Este mundo chiquitito
Está lleno de gente pequeñita
Que dicta leyes de valor universal
Y la vida dura
Un poquito nada más

Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más
Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más

Todas las ideas, los rencores, los amores
Suceden acá
Los tiranos, los perversos, los amantes
En este mundo pequeñito están

Un poquito así
Un poquito asá
La vida dura
Un poquito nada más

La vida es un poquito así
Un poquito asá
Un poquito asá (la vida dura...)
Un poquito así
Un poquito asá
Un poquito nada más

Так Себе

Мы живем в маленьком мирке,
Полном маленьких людей,
История — коротенький рассказ,
Рассказанный...

Жизнь — это чуть-чуть вот так,
Чуть-чуть вот этак,
Чуть-чуть, и не более,
Чуть-чуть вот так,
Чуть-чуть вот этак,
Чуть-чуть, и не более.

Этот маленький мирок
Полон маленьких людей,
Которые диктуют законы вселенской важности,
А жизнь длится
Чуть-чуть, и не более.

Чуть-чуть вот так,
Чуть-чуть вот этак,
Чуть-чуть, и не более,
Чуть-чуть вот так,
Чуть-чуть вот этак,
Чуть-чуть, и не более.

Все идеи, обиды, любовные истории
Происходят здесь,
Тираны, злодеи, любовники
В этом маленьком мирке живут.

Чуть-чуть вот так,
Чуть-чуть вот этак,
Жизнь длится
Чуть-чуть, и не более.

Жизнь — это чуть-чуть вот так,
Чуть-чуть вот этак,
Чуть-чуть вот этак (жизнь длится...),
Чуть-чуть вот так,
Чуть-чуть вот этак,
Чуть-чуть, и не более.