Paroles et traduction Daniel Melero - El Mal de San Vito

El Mal de San Vito

Mostró por sorpresa
Sospecho que es el ritmo
El mal de San Vito
Se quiere propagar
Al bailar, al bailar
Al bailar (Al bailar)
Ah, sí, sí, al bailar

Algo le hace al pujar
Al bailar (Al bailar)
El mal de San Vito así se suele contagiar
Hipnosis colectiva
No te dejes llevar por el ritmo
Quédense quietos, bien quietitos

Ah, ah, uh, uh, ah, ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah, uh-ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah, uh-ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah

La biología post-humana
De la máquina del ritmo
Captura el movimiento de los cuerpos
Secuestra voluntades por curarlo
Contagia en tu seso nuez molida
Nos convierte en marionetas
San Vito, este baile es asesino

Al bailar, al bailar
Al bailar (Al bailar)
Ah, sí, sí, al bailar

Quédense quietos, bien quietitos
Quédense quietos, bien quietitos
Uhm, no lo puedo evitar
Uhm, el ritmo, uhm, el ritmo
No lo puedo evitar
Uh-ajá, ajá
No lo puedo evitar
Uhm, el ritmo, uhm, el ritmo
(No lo puedo evitar)

La biología post-humana (Consiste)
De la máquina del ritmo (Consiste)
Captura el movimiento de los cuerpos (Consiste)
Secuestra voluntades por curarlo (Consiste)
Contagia en tu seso nuez molida (Consiste)
Nos convierte en marionetas (Consiste)
San Vito, este baile es asesino (Consiste)

Saint Vitus' Evil

He surprised everyone
I suspect it's the rhythm
Saint Vitus' evil
Wants to spread itself
To the dance, to the dance
To the dance (To the dance)
Oh, yes, yes, to the dance

Something causes him to bid
To the dance (To the dance)
Saint Vitus' evil is usually transmitted this way
Collective hypnosis
Don't let yourself get carried away by the rhythm
Stay still, very still

Ah, ah, uh, uh, ah, ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah, uh-ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah, uh-ah
Ah, ah, uh, uh, ah, ah

The post-human biology
Of the rhythm machine
Captures the movement of bodies
Kidnaps wills to heal it
Infect your brain with crushed nuts
Turns us into puppets
Saint Vitus, this dance is murderous

To the dance, to the dance
To the dance (To the dance)
Oh, yes, yes, to the dance

Stay still, very still
Stay still, very still
Uhm, I can't help it
Uhm, the rhythm, uhm, the rhythm
I can't help it
Uh-ha, ha
I can't help it
Uhm, the rhythm, uhm, the rhythm
(I can't help it)

The post-human biology (Consists)
Of the rhythm machine (Consists)
Captures the movement of bodies (Consists)
Kidnaps wills to heal it (Consists)
Infect your brain with crushed nuts (Consists)
Turns us into puppets (Consists)
Saint Vitus, this dance is murderous (Consists)