Paroles et traduction Daniel Melingo - El Garrón

El Garrón

El Garrón
...
Nada vale la pena
Comerce el garrón
Ni propio ni ajeno
Nada

Que lo que va a moverte
De tu realidad
Algunos te dicen
Vas a tener que parar

Grita de la locura
Lleno de ansiedad postrera
Cuando la jaula estuvo abierta
No te atreviste a volar

Un martillazo en los huevos
Ay que dolor
Nada vale la pena
Comerce el garrón

En ese mismo rincón
Tu lado oscuro tembló
Suena el timbre siempre atendés
Es tu querida muerte
Que llama otra vez
Que se te acaba el camino

Levántate a la mañana
Y disfruta de ese rato
Que si no te piso un bombi
Por ahí te da un infarto

Te dan un palo en el mangue
Por robar o molestar
Aprovecha desde ahora
Que se te corta la piola
Y eso si que es un garrón

Nada vale la pena
Comerce el garrón
Ni propio ni ajeno
Nada

Fin

Облом

Облом
...
Ничего не стоит усилий
Торгую обломом
Ни своим, ни чужим
Ничем

Что тебя выдернет
Из твоей действительности
Некоторые говорят
Тебе придётся остановиться

Кричит помешательство
Переполнено беспокойством последним
Когда клетка оказалась открытой
Ты не решился взлететь

Удар кувалдой по яйцам
Ах, какая боль
Ничего не стоит усилий
Торгую обломом

В том же углу
Твоя тёмная сторона дрогнула
Звонок звучит — ты всякий раз ответишь
Это твоя милая смерть
Зовёт в очередной раз
Что твой путь заканчивается

Проснись поутру
И насладись этим мгновением
Иначе налетит хулиган
И тебе стукнет инфаркт

Тебя ударяют по больному
За кражу или приставания
Заранее радуйся этому
Ведь если порвётся нить
Это и впрямь будет облом

Ничего не стоит усилий
Торгую обломом
Ни своим, ни чужим
Ничем

Конец