Paroles et traduction Daniel Melingo - La Pebeta de Chiclana
Fue
como
todas,
se
aboco
ante
el
vento
She
was
like
everyone
else,
she
went
with
the
flow
Le
gustaba
el
lujo
le
tiro
el
gotan
She
liked
luxury,
she
got
the
tango
Y
dejo
a
la
vieja
sola
en
el
convento
And
she
left
the
old
woman
alone
in
the
convent
Y
fue
pal'
cotorro
de
un
niño
bacan
And
she
went
to
the
party
of
a
rich
kid
Y
dejo
en
diez
años
toda
la
alegria
And
in
ten
years
she
lost
all
her
joy
Y
bebio
en
diez
años
toda
la
crueldad
And
in
ten
years
she
drank
all
the
cruelty
Cuando
dio
el
remache
de
la
fuleria
When
she
reached
the
end
of
her
cheating
ways
La
seña
jodida
de
la
enfermedad
The
sign
of
illness
had
her
fucked
Y
sin
un
consuelo,
sin
una
aliviada,
And
without
any
comfort,
without
any
relief,
La
que
de
la
mugre
se
reia
(?)
tan
mal
The
one
who
laughed
at
filth
so
badly
Pago
con
la
chinche
fatal
angustiada
Paid
with
the
fatal
bug,
distressed
La
deuda
sagrada
con
el
arrabal
The
sacred
debt
to
the
slum
Évaluez la traduction
1
Barrio de Chusmas
2 Guapos
3 Gatillo
4 Sin Enroque
5 Tres Puntos
6 Mano Cruel
7 Música Beat
8 Agarrese Don Enrique
9 Luna de Arrabal
10 Che Jeringa
11 El Violín de Becho
12 Las Flores del Paraguay
13 Ufa!
14 Sin Luna
15 Exodo
16 Siga Cochero
17 La Pebeta de Chiclana
18 Viajando
19 El Garrón
20 Traba Maleva
21 Tango del Vampiro
22 Llovizna
23 Jack the Ripper
2 Guapos
3 Gatillo
4 Sin Enroque
5 Tres Puntos
6 Mano Cruel
7 Música Beat
8 Agarrese Don Enrique
9 Luna de Arrabal
10 Che Jeringa
11 El Violín de Becho
12 Las Flores del Paraguay
13 Ufa!
14 Sin Luna
15 Exodo
16 Siga Cochero
17 La Pebeta de Chiclana
18 Viajando
19 El Garrón
20 Traba Maleva
21 Tango del Vampiro
22 Llovizna
23 Jack the Ripper
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.