Paroles et traduction Daniel Melingo - Leonel, el Feo

Leonel, el Feo

Vos sí que sos compadrito
Nunca bajaste el copete
Y solapás tus valores
Con finura y destreza

Se te agigantaron las partes
Pa'poder exagerar
Cuando cantás la milonga
En la esquina, o en el bar

Sos el de las manos grandes
Pa'poderlas cachetear
Y pa'poder jugar de chico a los trenes
Divertirse y sin complejos en la estación de Retiro.

Te decían "el ofe",
Zorzal jetón,
Por el grandor de tus manos,
Y por tu caripela que me ha intimidado
Y a más de uno espantó.

No te quedes cerca al mundo
Cuando estés por aplaudir.
No te quedes cerca al mundo
Cuando estés por aplaudir.
Haceme caso.

Leonel, el Feo

Ну что, ты ведь смелый?
Никогда не опускал голову,
И принижаешь свои ценности
Изящно и ловко.

Твои части тела преувеличены
Чтобы ты мог преувеличивать,
Когда ты поешь милонгу
На углу или в баре.

У тебя большие руки,
Чтобы можно было дать пощёчину,
И чтобы можно было играть в паровозики
Весело и без комплексов на станции Ретиро.

Тебя называли "офе",
Соловей-болтун,
Из-за размера твоих рук,
И твоего лица, которое меня запугало
И многих напугало.

Не подходи близко к миру,
Когда собираешься аплодировать.
Не подходи близко к миру,
Когда собираешься аплодировать.
Послушай меня.