Paroles et traduction Daniel Merriweather - Chainsaw

Chainsaw

Everyone loves you,
But they don love you like i do.
Everyone knows you,
But they aint seen this side of you.
I′m over the measure,
As one shot turns into four.
And i end up injured,
As love turns into war.

Oh woo oh
Who woo oh oh
Oh woo oh
Who woo oh oh

(Chorus)
When i get over you,
And get the dirt off my shoulder.
Will i look like a fool,
Or just a whole lot older.

Givin myself to you,
Is like givin myself to a chainsaw.
You keep cuttin me open why,
Is that the only thing that your good for.
Givin myself to you,
Is like givin myself to a chainsaw.
You keep cuttin me open why,
Is that the only thing that your good for.

(Verse 2)
I cant remember,
How we started this thing.
But i know i was better,
Before you pulled the strings.
Something to mention,
Before you kill me so.
I wont be the last one,
The last one thats for sure.

Oh woo oh
Who woo oh oh
Oh woo oh
Who woo oh oh

(Chorus)
When i get over you,
And get the dirt off my shoulder.
Will i look like a fool,
Or just a whole lot older.

Givin myself to you,
Is like givin myself to a chainsaw.
You keep cuttin me open why,
Is that the only thing that your good for.
Givin myself to you,
Is like givin myself to a chainsaw.
You keep cuttin me open why,
Is that the only thing that your good for.

(Verse 3)
What you gonna do when you've had enough.
What u gonna say when it′s all to late.
What you gonna do when you fall in love,
How you gonna feel when it hurts the same.
What you gonna do when you've had enough.
What u gonna say when it's all to late.
Staring at the things that you broke apart,
And you know you cant put ′em back again.

Givin myself to you,
Is like givin myself to a chainsaw.
You keep cuttin me open why,
Is that the only thing that your good for.
Givin myself to you,
Is like givin myself to a chainsaw.
You keep cuttin me open why,
Is that the only thing that your good for.

Hey ey ey

(Givn myself to you is like givin myself to a chainsaw)
(Givn myself to you is like givin myself to a chainsaw)
(Givn myself to you is like givin myself to a chainsaw)
(Givn myself to you is like givin myself to a chainsaw)
(Givn myself to you is like givin myself to a chainsaw)
(Givn myself to you is like givin myself to a chainsaw)
(Givn myself to you is like givin myself to a chainsaw)
(Givn myself to you)

Бензопила

Все тебя любят,
Но не так, как я.
Все тебя знают,
Но не видели тебя такой.
Я перебрал сверх меры,
Одна рюмка превращается в четыре.
И я оказываюсь раненым,
Когда любовь превращается в войну.

О-у-о
Ву-у-о-о
О-у-о
Ву-у-о-о

(Припев)
Когда я тебя забуду,
И стряхну грязь с плеч.
Буду ли я выглядеть глупцом,
Или просто намного старше.

Отдавать себя тебе,
Это как отдавать себя бензопиле.
Ты продолжаешь кромсать меня, зачем?
Это единственное, на что ты способна?
Отдавать себя тебе,
Это как отдавать себя бензопиле.
Ты продолжаешь кромсать меня, зачем?
Это единственное, на что ты способна?

(Куплет 2)
Я не могу вспомнить,
Как мы начали всё это.
Но я знаю, что мне было лучше,
Прежде чем ты начала дергать за ниточки.
Стоит упомянуть,
Прежде чем ты меня совсем убьешь.
Я не буду последним,
Последним, это уж точно.

О-у-о
Ву-у-о-о
О-у-о
Ву-у-о-о

(Припев)
Когда я тебя забуду,
И стряхну грязь с плеч.
Буду ли я выглядеть глупцом,
Или просто намного старше.

Отдавать себя тебе,
Это как отдавать себя бензопиле.
Ты продолжаешь кромсать меня, зачем?
Это единственное, на что ты способна?
Отдавать себя тебе,
Это как отдавать себя бензопиле.
Ты продолжаешь кромсать меня, зачем?
Это единственное, на что ты способна?

(Куплет 3)
Что ты будешь делать, когда тебе будет достаточно?
Что ты скажешь, когда будет слишком поздно?
Что ты будешь делать, когда влюбишься?
Что ты почувствуешь, когда тебе будет так же больно?
Что ты будешь делать, когда тебе будет достаточно?
Что ты скажешь, когда будет слишком поздно?
Смотря на то, что ты разрушила,
И зная, что ты не можешь это вернуть.

Отдавать себя тебе,
Это как отдавать себя бензопиле.
Ты продолжаешь кромсать меня, зачем?
Это единственное, на что ты способна?
Отдавать себя тебе,
Это как отдавать себя бензопиле.
Ты продолжаешь кромсать меня, зачем?
Это единственное, на что ты способна?

Эй, эй, эй

(Отдавать себя тебе - это как отдавать себя бензопиле)
(Отдавать себя тебе - это как отдавать себя бензопиле)
(Отдавать себя тебе - это как отдавать себя бензопиле)
(Отдавать себя тебе - это как отдавать себя бензопиле)
(Отдавать себя тебе - это как отдавать себя бензопиле)
(Отдавать себя тебе - это как отдавать себя бензопиле)
(Отдавать себя тебе - это как отдавать себя бензопиле)
(Отдавать себя тебе)