Paroles et traduction Daniel Merriweather - For Your Money

For Your Money

New York, she sits and cries
She's had her moment of glory
Stands up, then she took the dive
From the sixty first storey
Now I don't know how it evens out
Once I saw the love was never in her eyes
But she goes on, on, she goes on
She goes on
New York, now that I've arrived
It's like a joke that ain't funny
It ain't how you spend your time
It's what you get for your money
But I don't know how I say a lie
I'm infatuated with the human mind, yeah
Well, I go on and on, on and on
And I go on, yeah
But I don't know how we will survive
Does it feel as if we we're runnin' out of time?
When we go on and on, on and on
We'll go on and on, on and on
We go on and on, on and on
Like I said, I go on and
Go on, on
When we go on, on
When we go on, on
When we go on, on
When we go on, on
And we go on, on
And we go on, on
And we go on
When we go on and on
When we go on
And when we go on and on, on, on
When we go on and
When we go on and on, on, on
And when we go on and on and on
When we go, go on
When we go on and on and on, on, on
When we go on and on

Pour ton argent

New York, elle s'assoit et pleure
Elle a eu son moment de gloire
Elle se lève, puis elle a plongé
Du soixante et unième étage
Maintenant, je ne sais pas comment ça se termine
J'ai vu que l'amour n'était jamais dans ses yeux
Mais elle continue, continue, elle continue
Elle continue
New York, maintenant que je suis arrivé
C'est comme une blague qui n'est pas drôle
Ce n'est pas comment tu passes ton temps
C'est ce que tu obtiens pour ton argent
Mais je ne sais pas comment je peux dire un mensonge
Je suis fasciné par l'esprit humain, ouais
Eh bien, je continue et continue, continue et continue
Et je continue, ouais
Mais je ne sais pas comment nous allons survivre
Est-ce que tu as l'impression qu'on est à court de temps ?
Quand on continue et continue, continue et continue
On continuera et continuera, continue et continue
On continue et continue, continue et continue
Comme je l'ai dit, je continue et
Continue, continue
Quand on continue, continue
Quand on continue, continue
Quand on continue, continue
Quand on continue, continue
Et on continue, continue
Et on continue, continue
Et on continue
Quand on continue et continue
Quand on continue
Et quand on continue et continue, continue, continue
Quand on continue et
Quand on continue et continue, continue, continue
Et quand on continue et continue et continue
Quand on continue, continue
Quand on continue et continue et continue, continue, continue
Quand on continue et continue