Paroles et traduction Daniel Merriweather - Not Giving Up

Not Giving Up

Went through three winters, three summers
Thinking that you′re gonna return
My friends said it over and over
Gotta stop holding on to her

I went through fire and rain
Every moment that I thought you'd call
There was nothing I gained
How did I get the blame for it all?

Feels like I could never let you go
′Cause it just intensifies the pain
I wish there was a way to let you know
That being without you is not the same

So I'm not giving up on love
You know our history, ya, we were meant to be
Why should I give you up, my love
It was you and me, now I'm left with nothing, yeah

Do you remember the flowers I sent
They don′t grow in September, you know
You said, you didn′t feel loved, you know, better girl
But that was the story you told

You said that you tried and you tried
You kept telling that lie, you just said
What you feel you can't hide
You can′t find it in nobody else

Feels like I could never let you go
'Cause it just intensifies my pain
I wish there was a way to let you know
Being without you is not the same, yeah

So I′m not giving up on love
You know our history, ya, we were meant to be
Why should I give you up, my love
It was you and me, now I'm left with nothing

So I′m not giving up on love
You know our history, ya, we were meant to be
Why should I give you up, my love
It was you and me, now I'm left with nothing

Giving up on love
You know our history, ya, we were meant to be
Why should I give you up, my love
It was you and me, now I'm left with nothing

Giving up, giving up
Giving up, giving up

Не сдаюсь

Три зимы, три лета прошли,
Думал, что ты вернёшься ко мне.
Друзья твердили снова и снова:
«Хватит за неё держаться уже».

Я прошёл сквозь огонь и воду,
Каждый миг ждал твоего звонка.
Ничего не добился, кроме боли,
Почему во всём виноват только я?

Кажется, я никогда не смогу тебя отпустить,
Ведь это только усиливает боль.
Как бы мне дать тебе знать,
Что без тебя всё не так.

Поэтому я не сдаюсь в любви,
Ты знаешь нашу историю, да, нам суждено быть вместе.
Почему я должен от тебя отказаться, любовь моя?
Мы были вместе, а теперь у меня ничего не осталось.

Помнишь цветы, что я тебе послал?
Они не растут в сентябре, ты же знаешь.
Ты сказала, что не чувствовала себя любимой, ну да, конечно,
Но это была лишь выдуманная история.

Ты сказала, что пыталась и пыталась,
Ты продолжала лгать, просто говорила,
Что чувствуешь, ты не можешь скрыть,
Что ни в ком другом этого не найти.

Кажется, я никогда не смогу тебя отпустить,
Ведь это только усиливает мою боль.
Как бы мне дать тебе знать,
Что без тебя всё не так.

Поэтому я не сдаюсь в любви,
Ты знаешь нашу историю, да, нам суждено быть вместе.
Почему я должен от тебя отказаться, любовь моя?
Мы были вместе, а теперь у меня ничего не осталось.

Поэтому я не сдаюсь в любви,
Ты знаешь нашу историю, да, нам суждено быть вместе.
Почему я должен от тебя отказаться, любовь моя?
Мы были вместе, а теперь у меня ничего не осталось.

Сдаюсь в любви,
Ты знаешь нашу историю, да, нам суждено быть вместе.
Почему я должен от тебя отказаться, любовь моя?
Мы были вместе, а теперь у меня ничего не осталось.

Сдаюсь, сдаюсь,
Сдаюсь, сдаюсь.