Paroles et traduction Daniel Moncion - Amor De Mi Vida

Amor De Mi Vida

Deje Colgado en la pared la verguenza y la timidez
Decidi hablarte es preciso que sepas
Que tengo mas de una razon
Para amarte y tanto tiempo lo
Calle por temor a que tu talvez
No correspondieras pero hoy
Corro el riezgo ya no puedo más
Y quiero decirte que muy adentro de mi pensamiento
Siempre te llevo y no hay otra cosa que pueda pensar
Que no sea en ti que eres la duena de mis sentimientos
Solo porque existes yo quisiera existir y
Entregarte mi vida solo a ti ay amor de mi vida
Ay amor de mis suenos tu eres mi sol
Eres el aire que respiro mi vida daria por ti
Tan solo quiereme Amor De Mi Vida.

Y tanto tiempo lo calle
Por temor a que tu talvez
No correspondieras
Pero hoy corro el riezgo
Ya no puedo mas y quiero decirte
Que muy adentro de mi pensamiento

Siempre te llevo y no hay otra cosa que pueda pensar
Que no sea en ti que eres la duena de mis sentimientos
Solo porque existes yo quisiera existir y
Entregarte mi vida solo a ti ay amor de mi vida
Ay amor de mis suenos tu eres mi sol
Eres el aire que respiro mi vida daria por ti
Tan solo quiereme
Amor De Mi Vida.

Tan solo quiereme
Amor De Mi Vida

Любовь моей жизни

Я оставил на стене стыд и робость,
Решил поговорить с тобой, ты должна знать,
Что у меня есть не одна причина,
Чтобы любить тебя, и так долго я
Молчал, боясь, что ты, возможно,
Не ответишь взаимностью, но сегодня
Я иду на риск, я больше не могу молчать
И хочу сказать тебе, что глубоко в своих мыслях
Я всегда ношу тебя, и нет ничего другого, о чем я мог бы думать,
Кроме тебя, ты — владелица моих чувств.
Только потому, что ты существуешь, я хочу существовать и
Отдать свою жизнь только тебе, о, любовь моей жизни,
О, любовь моих снов, ты — моё солнце,
Ты — воздух, которым я дышу, я бы отдал жизнь за тебя.
Просто люби меня, любовь моей жизни.

И так долго я молчал,
Боясь, что ты, возможно,
Не ответишь взаимностью,
Но сегодня я иду на риск,
Я больше не могу молчать и хочу сказать тебе,
Что глубоко в своих мыслях

Я всегда ношу тебя, и нет ничего другого, о чем я мог бы думать,
Кроме тебя, ты — владелица моих чувств.
Только потому, что ты существуешь, я хочу существовать и
Отдать свою жизнь только тебе, о, любовь моей жизни,
О, любовь моих снов, ты — моё солнце,
Ты — воздух, которым я дышу, я бы отдал жизнь за тебя.
Просто люби меня,
Любовь моей жизни.

Просто люби меня,
Любовь моей жизни.