Paroles et traduction Daniel Moncion - Culpable

Culpable

Culpable
Yo te acuso eres culpable
De la pena que yo siento del dolor que llevo adentro
Tu eres la única culpable
Culpable
Yo te acuso eres culpable
Por haber me ilusionado
Insinuando me un amor
Que al fin fue una gran mentira
Pero no voy a pedirle a dios castigo para ti
Al contrario te deseo del corazón que seas feliz
Que nadie nunca te haga lo que tu me hiciste a mi
Ojala que nunca tenga s que llorar ni sufrir
Que no pruebes el sabor de lo que es una traición
Ojala que nunca nadie a ti te rompas el corazón
Como tu me hiciste a mi
Que me dejaste desecha la vida
Y me dejaste sin ganas de vivir
Yo que con tanto sentimientos te ame
Asi me pagas al cambio de tanto amor me das traición
Y me dejaste desecha la vida
Y me dejaste sin ganas de vivir
Por eso te declaro culpable
Culpable

Guilty

Guilty
I accuse you, you are guilty
Of the pain that I feel, of the sorrow that I carry within
You are the only one who is guilty
Guilty
I accuse you, you are guilty
For having given me hope
Suggesting a love for me
Which in the end was a big lie
But I am not going to ask God to punish you
On the contrary, I wish you with all my heart that you will be happy
That no one ever does to you what you did to me
I hope that you never have to cry or suffer
That you never taste the flavor of what betrayal is
I hope that no one ever breaks your heart
Like you did to me
You left me broken down and wanted to die
And you left me without the desire to live
I who loved you with so much feeling
This is how you pay me, in exchange for so much love you give me betrayal
And you left me broken down and wanted to die
And you left me without the desire to live
That's why I find you guilty
Guilty