Paroles et traduction Daniel Moncion - No Eres Única

No Eres Única

Hoy me preguntas que como te he podido olvidarte
Que como he podido acostumbrarme a besar otros labios
Y yo me pregunto si hubieras sido tu en mi lugar
Si te hubieras pasado la vida entera amando a alguien
A una persona que no le importan tus sentimientos
Dime que hubieras hecho tu

Tu sabes que te ame como a nadie no te importo nada
Siempre viste todo a tu alrededor, menos a mi
A ti nunca te ha importado mi amor ahora no me preguntes
No no
Que te creíste que tu eras única (única)
Que jamas yo podría amar a nadie mas
Todo tiene su fecha de vencimiento
Y se venció mi amor por ti
Todo tiene su fecha de vencimiento
Y se venció mi amor por ti

Ahora que me ves feliz tu quieres cuestionarme
Te interesas por mi, después que no me valoraste
Y yo me pregunto si hubieras sido tu en mi lugar
Si te hubieras pasado la vida entera amando a alguien
A una persona que no le importan tus sentimientos
Dime que hubieras hecho tu
Tu sabes que te ame como a nadie y no te importo nada
Siempre viste todo a tu alrededor menos a mi
A ti nunca te ha importado mi amor, ahora no me preguntes
No no
Que te creíste que tu eras única
Que jamas yo podría amar a nadie mas
Todo tiene su fecha de vencimiento
Y se venció mi amor por ti
Todo tiene su fecha de vencimiento
Y se venció mi amor por ti.

Ты Не Единственная

Сегодня ты спрашиваешь, как я смог тебя забыть,
Как я смог привыкнуть целовать другие губы.
А я спрашиваю себя, что бы ты сделала на моем месте,
Если бы всю жизнь любила кого-то,
Человека, которому безразличны твои чувства.
Скажи, что бы ты сделала?

Ты знаешь, я любил тебя как никого, тебе было все равно.
Ты всегда видела всё вокруг, кроме меня.
Тебе никогда не был важен мой любовь, теперь не спрашивай.
Нет, нет.
Ты что, думала, что ты единственная (единственная)?
Что я никогда не смогу полюбить никого больше?
У всего есть срок годности,
И моя любовь к тебе истекла.
У всего есть срок годности,
И моя любовь к тебе истекла.

Теперь, когда ты видишь меня счастливым, ты хочешь меня расспрашивать.
Ты интересуешься мной после того, как не ценила меня.
А я спрашиваю себя, что бы ты сделала на моем месте,
Если бы всю жизнь любила кого-то,
Человека, которому безразличны твои чувства.
Скажи, что бы ты сделала?
Ты знаешь, я любил тебя как никого, и тебе было все равно.
Ты всегда видела всё вокруг, кроме меня.
Тебе никогда не был важен моя любовь, теперь не спрашивай.
Нет, нет.
Ты что, думала, что ты единственная?
Что я никогда не смогу полюбить никого больше?
У всего есть срок годности,
И моя любовь к тебе истекла.
У всего есть срок годности,
И моя любовь к тебе истекла.