Paroles et traduction Daniel Moncion - Si No La Tengo

Si No La Tengo

Quiero que sepa que no se vivir sin ella
Que me he perdido solo por seguir su huella
Que ahora no puedo ni quiero cambiar de estrella
Para que vivir sin ella si no he de vivir con ella
Quiero que sepa que ella a sido la primera
Sino la tengo no tendré más quién me quiera, po
Rque no puedo ni quiero cambiar de estrella para
Que vivir sin ella sino he de vivir con ella
PARA QUE
Si no la tengo
Es que no sabe que la quise y que la quiero
Entre nosotros nunca habrá algo que al fin lo borre todo
Donde está el fuego esa llama de pasión qué en
Otro tiempo encendía su corazón en un momento
Si no la tengo sino vuelvo yo a tenerla hasta me muero
Y si es de otro haré todo cuanto pueda y a mi modo
Haré que vuelva para enseñarle como se debe olvidar
Todo, porque no puedo continuar que mal me siento
Sin ellaaa
I N S T R U M E N T A L
Quiero que sepas que no aguanto la tristeza que por su ausencia su
Recuerdo hasta me pesa
Ahora no puedo ni quiero cambiar de estrella para que vivir sin ella
Si no he de vivir con ella
El que ella vuelva es la única manera para que siga siendo yo como
Antes era, porque no puedo ni quiero cambiar de
Estrella para que vivir sin ella sino he de vivir con ella
PARA QUE
Si no la tengo
Bis

Si no la tengo
Si no la tengo

Если тебя у меня нет

Хочу, чтобы ты знала, что я не могу жить без тебя,
Что я потерялся, следуя за тобой,
Что теперь я не могу и не хочу менять свою звезду.
Для чего жить без тебя, если не суждено жить с тобой?
Хочу, чтобы ты знала, что ты была моей первой,
И если тебя у меня нет, то больше никто не полюбит меня, ведь
Я не могу и не хочу менять свою звезду,
Для чего жить без тебя, если не суждено жить с тобой?
ДЛЯ ЧЕГО?
Если тебя у меня нет...
Ты ведь не знаешь, как я любил и люблю тебя.
Между нами никогда не будет ничего, что в конце концов сотрет всё.
Где тот огонь, то пламя страсти, которое
Когда-то зажигало твое сердце в одно мгновение?
Если тебя у меня нет, если я не верну тебя, я просто умру.
И если ты будешь с другим, я сделаю все, что в моих силах,
Я верну тебя, чтобы показать тебе, как нужно забывать
Всё, потому что я не могу продолжать так жить, мне так плохо
Без тебя...
I N S T R U M E N T A L
Хочу, чтобы ты знала, что я не выношу грусти, которую причиняет твое отсутствие,
Твои воспоминания давят на меня.
Теперь я не могу и не хочу менять свою звезду, для чего жить без тебя,
Если не суждено жить с тобой?
Твое возвращение - единственный способ снова стать тем, кем я был раньше,
Потому что я не могу и не хочу менять
Свою звезду, для чего жить без тебя, если не суждено жить с тобой?
ДЛЯ ЧЕГО?
Если тебя у меня нет...
Повтор

Если тебя у меня нет...
Если тебя у меня нет...