Paroles et traduction Daniel Moncion - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

I
Ya tu decision esta tomada,
Te vas, a otro lugar.
Quien sabes a donde iras
Y con quien estaras, despues de mi.

II
De repente y sin pensarlo tu te vas, de aquí
Sabiendo bien, que no podre vivir
Si tu no estas aquí, junto a mi.

III
Si tu te vas
Vas a dejar un hombre a punto de morir
Ahogado en la tristeza y el dolor sin ti
Si te vas de mi, si tu te vas de mi.

IV
Si tu te vas
Mi vida no sera nunca lo que antes fue
Seguro que feliz jamas volvere a ser
Si te vas de mi, si tu te vas de mi.

V
Si te vas
Si tu te vas mi amor de mi
Yo no sere feliz. No
Si tu te vas,
Si tu te vas de mi.

VI
Me pregunto que puso pasarte a ti, mi amor
Hablame, por que esta decisión,
Que me rompe el corazon, dime por que,

Repetir II - V

If You Leave

I
Your decision's made,
You're going, to another place.
Who knows where you'll go?
And who you'll be with, after me?

II
Suddenly and without thinking, you're leaving,
Knowing well that I will not be able to live
If you're not here with me.

III
If you leave,
You are going to leave a man on the verge of death,
Drowned in sadness and pain without you
If you leave me, if you leave me.

IV
If you leave,
My life will never be the same again,
I'm sure I'll never be happy again
If you leave me, if you leave me.

V
If you leave,
If you leave my love,
I won't be happy. No,
If you leave,
If you leave me.

VI
I wonder what could have happened to you, my love?
Talk to me, why this decision,
That breaks my heart, tell me why?

Repeat II - V