Paroles et traduction Daniel Nunnelee - Fireworks (The Last Time)

Fireworks (The Last Time)

Fireworks in Nashville, Tennessee
I was going to some funky show
You were going out to the bar for some drinks
Freedom in hearing your name
But ever since that sleepless night
It just doesn't sound the same

I miss the way you looked at me
It was the closest any two could be
I swear, I felt your heart beat with my heart
I miss the way you laughed with me
It was the closest that we'd ever be
Oh, I didn't know
That'd be the last time
That you'd ever be seeing me

Hopeless, somewhere south of Johnson City
It was a good night with all my friends
'Til I saw you on my telephone screen
Oh, and speechless, and I couldn't say a thing
It was a picture of you on a date
Holding up an engagement ring

But I still miss the way you looked at me
It was the closest any two could be
I swear, I felt your heart beat with my heart
Ooh, I miss the way you laughed with me
It was the closest that we'd ever be
Oh, I didn't know
How could I know
That'd be the last time
That you'd ever be seeing me

Фейерверк (В последний раз)

Фейерверк в Нашвилле, Теннесси,
Я собирался на какое-то фанковое шоу,
Ты собиралась в бар пропустить пару стаканчиков.
Свобода в звучании твоего имени,
Но с той самой бессонной ночи
Оно звучит совсем не так.

Скучаю по твоему взгляду,
Ближе не мог смотреть никто,
Клянусь, я чувствовал, как твое сердце бьется с моим в унисон.
Скучаю по твоему смеху,
Мы были так близки, как никогда,
О, я не знал,
Что это будет последний раз,
Когда ты меня видишь.

Потерянный, где-то к югу от Джонсон-Сити,
Прекрасно проводил время с друзьями,
Пока не увидел тебя на экране телефона.
Онемел, не мог вымолвить ни слова.
На фото ты была на свидании
И держала в руках обручальное кольцо.

Но я всё ещё скучаю по твоему взгляду,
Ближе не мог смотреть никто,
Клянусь, я чувствовал, как твое сердце бьется с моим в унисон.
О, скучаю по твоему смеху,
Мы были так близки, как никогда.
О, я не знал,
Да и как я мог знать,
Что это будет последний раз,
Когда ты меня видишь.