Paroles et traduction Daniel Nunnelee - Listening

Listening

Maybe if I had more tattoos
I'd be your type
Hey yeah if I was a different guy
You'd stay the night
More than twice
Yeah you hardly led me on
But long enough to write a song
About how much I'd miss you
If you decided to go

You were always on the fence
About this entire goddamn thing
Yeah you tried to make it clear to me
I was there barely listening

So I heard you got a new boy now
Cause it's all your friend could talk about
How you've never felt like this
In your twenty year long life

When you're young and you're in love
It's easy to keep yourself naive
So if he decides to break your heart
I hope you're there and you're listening

So I heard you rolled up to a shoot
Playing some song of mine
Though you're over me by now
It's nice to know I cross your mind

So if you decide to put this on
I hope you're there and you're listening

Слушая

Может, если бы у меня было больше татуировок,
Я был бы в твоем вкусе.
Эй, да, если бы я был другим парнем,
Ты бы осталась на ночь.
Больше, чем дважды.
Да, ты почти не вела меня за нос,
Но достаточно долго, чтобы я написал песню
О том, как сильно я бы скучал,
Если бы ты решила уйти.

Ты всегда сомневалась
Во всей этой чертовой затее.
Да, ты пыталась объяснить мне,
Но я тебя почти не слушал.

Так я слышал, у тебя появился новый парень,
Потому что твоя подруга только об этом и говорила,
Что ты никогда не чувствовала себя так
За свои двадцать лет жизни.

Когда ты молод и влюблен,
Легко оставаться наивным.
Поэтому, если он решит разбить тебе сердце,
Я надеюсь, ты будешь рядом и будешь слушать.

Говорят, ты приехала на съемку
Под мою песню.
Хоть ты уже забыла меня,
Приятно знать, что я иногда прихожу тебе на ум.

Поэтому, если ты решишь включить это,
Я надеюсь, ты будешь рядом и будешь слушать.