Paroles et traduction Daniel Nunnelee - Wrong to You

Wrong to You

When you walk in the room
We both lock up
You're making this so tough
I know our friends feel it
What'd you tell them
It was only a weekend
What were you thinking

See I don't even really wanna kiss you
I just wanna kick it like we used to
And I've been trying to figure it all out

I don't think you know I can hear you
Loud and clear you're screaming in both of my ears
If you don't know what you want me to do
Everything I try will be wrong to you
You know me I don't get defensive
All our friends are sitting on fences
If you don't know what you want out of this
Nothing that I say will make any sense
'Til you figure it all out

It was still hot outside
The sky was so blue
On the day that I met you (on the day that I met you)
Now the only time I see you is on accident
A coincidence
Insignificant

See I don't even really wanna kiss you
I just wanna kick it like we used to
And I've been trying to figure it all out

I don't think you know I can hear you
Loud and clear you're screaming in both of my ears
If you don't know what you want me to do
Everything I try will be wrong to you
You know me I don't get defensive
All our friends are sitting on fences
If you don't know what you want out of this
Nothing that I say will make any sense
'Til you figure it all out

Can't you see I let it get the
Best of me it's hard to breathe
I'm six feet deep it kills me
When we cannot see the light
That we were meant to be
We just keep marching
Boots are deep in all the shit
We keep ourselves from seeing
I guess it's okay it has to be

Неправильно для тебя

Когда ты входишь в комнату,
Мы оба замираем,
Ты делаешь это таким тяжелым.
Я знаю, наши друзья чувствуют это.
Что ты им сказала?
Что это были всего лишь выходные?
О чем ты думала?

Видишь ли, я даже не хочу целовать тебя,
Я просто хочу общаться, как раньше.
И я пытаюсь во всем разобраться.

Не думаю, что ты знаешь, я слышу тебя.
Громко и четко ты кричишь в оба моих уха.
Если ты не знаешь, чего ты от меня хочешь,
Все, что я ни сделаю, будет неправильно для тебя.
Ты знаешь, я не защищаюсь,
Все наши друзья сидят на заборе.
Если ты не знаешь, чего ты хочешь от всего этого,
Ничто из того, что я скажу, не будет иметь смысла,
Пока ты не разберешься во всем сама.

Было еще жарко на улице,
Небо было таким голубым
В тот день, когда я встретил тебя (в тот день, когда я встретил тебя).
Теперь я вижу тебя только случайно,
По совпадению,
Незначительно.

Видишь ли, я даже не хочу целовать тебя,
Я просто хочу общаться, как раньше.
И я пытаюсь во всем разобраться.

Не думаю, что ты знаешь, я слышу тебя.
Громко и четко ты кричишь в оба моих уха.
Если ты не знаешь, чего ты от меня хочешь,
Все, что я ни сделаю, будет неправильно для тебя.
Ты знаешь, я не защищаюсь,
Все наши друзья сидят на заборе.
Если ты не знаешь, чего ты хочешь от всего этого,
Ничто из того, что я скажу, не будет иметь смысла,
Пока ты не разберешься во всем сама.

Разве ты не видишь, я позволил этому
Овладеть мной, мне трудно дышать,
Я на глубине шести футов, это убивает меня,
Когда мы не видим света,
Того, что нам суждено быть вместе.
Мы просто продолжаем идти,
Ботинки по колено во всем этом дерьме,
Мы не даем себе видеть.
Думаю, это нормально, так и должно быть.