Paroles et traduction Daniel Nunnelee - Tired Eyes

Tired Eyes

I feel worn like a pair of your father's old jeans
That he wore in overtime to provide for all of your needs
But it's not my job to try and make you content
The love I sell to you is never gonna pay the rent

So tell me what you're fighting for
I'm sick of singing love songs with tired eyes
Stop reading off your list of needs
Oh, I'm sick of singing love songs with you in mind
'Cause I'm giving too much
You're not getting enough, yeah

I feel confused like a soldier drafted to war
Yeah, I'm shooting the guns, but I don't know what I'm shooting them for
You turn it all on me, leaving my face in the ground
Ooh, don't tell me you love me if you don't want me around

So tell me what you're fighting for
I'm sick of singing love songs with tired eyes
Stop reading off your list of needs
Oh, I'm sick of singing love songs with you in mind
'Cause I'm giving too much
You're not getting enough, yeah

Stop looking for me
I'm not what you need
Stop looking for me
I'm not what you need

'Cause I'm giving too much
You're not getting enough
You're not giving too much, baby
Yeah, I've had enough

Уставшие глаза

Я чувствую себя изношенным, как старые джинсы твоего отца,
Которые он носил в сверхурочное время, чтобы обеспечить все твои потребности.
Но это не моя работа — пытаться сделать тебя довольной.
Любовь, которую я тебе дарю, никогда не окупится.

Так скажи мне, за что ты борешься?
Я устал петь песни о любви уставшими глазами.
Хватит зачитывать свой список потребностей.
О, я устал петь песни о любви, думая о тебе,
Потому что я отдаю слишком много.
А ты не получаешь достаточно, да.

Я чувствую себя растерянным, как солдат, призванный на войну.
Да, я стреляю из ружья, но не знаю, зачем.
Ты обращаешь всё против меня, оставляя моё лицо в грязи.
О, не говори, что любишь меня, если не хочешь, чтобы я был рядом.

Так скажи мне, за что ты борешься?
Я устал петь песни о любви уставшими глазами.
Хватит зачитывать свой список потребностей.
О, я устал петь песни о любви, думая о тебе,
Потому что я отдаю слишком много.
А ты не получаешь достаточно, да.

Перестань искать меня.
Я не тот, кто тебе нужен.
Перестань искать меня.
Я не тот, кто тебе нужен.

Потому что я отдаю слишком много.
А ты не получаешь достаточно.
Ты не отдаёшь слишком много, детка.
Да, с меня хватит.