Paroles et traduction Daniel O'Donnell feat. Brandon McPhee - Across the Hills of Home

Across the Hills of Home

You'll take the low road, I'll take the high
And back to Scotland my spirit will fly
To see her one more time before I die
You'll take the low road, and I'll take the high

When the mists of evening rise
To hide the starlight in the skies
My heart with longing sadness fills
To see again those Scottish hills
Once more as in my boyhood days
I roam the bracken covered braes
And hear them singing in the glen
A will you no come back again
Across the hills of home

You'll take the low road, I'll take the high
And back to Scotland my spirit will fly
To see her one more time before I die
You'll take the low road, and I'll take the high

As flows the river faster still
The days of youth that never will
Return now, only dreams remain
Of purple hills and fields of grain
But still I hear across the miles
The haunting call of misty isles
Above the tidal waters roar
But I know that I shall go no more
Across the hills of home

Take the low road I'll take the high
And back to Scotland my spirit will fly
To see her one more time before I die
You'll take the low road, and I'll take the high

You'll take the low road, I'll take the high
And back to Scotland my spirit will fly
To see her one more time before I die
You'll take the low road, and I'll take the high
You'll take the low road, and I'll take the high
You'll take the low road, and I'll take the high

Через холмы родного края

Ты пойдешь дорогой дальней, а я – короткой,
И в Шотландию мой дух полетит вольной птицей.
Увидеть ее еще раз, прежде чем умереть,
Ты пойдешь дорогой дальней, а я – короткой.

Когда вечерний туман поднимается,
Скрывая звездный свет в небесах,
Мое сердце наполняет тоска,
По тем шотландским холмам.
Еще раз, как в дни моей юности,
Я брожу по заросшим вереском склонам,
И слышу, как поют в долине,
«Не вернешься ли ты назад?»
Через холмы родного края.

Ты пойдешь дорогой дальней, а я – короткой,
И в Шотландию мой дух полетит вольной птицей.
Увидеть ее еще раз, прежде чем умереть,
Ты пойдешь дорогой дальней, а я – короткой.

Как река течет все быстрее,
Дни юности, которые никогда не вернутся,
Остаются лишь в мечтах,
О пурпурных холмах и полях злаковых.
Но я все еще слышу сквозь мили,
Зов туманных островов,
Над ревом приливных вод,
Но я знаю, что я больше не пойду
Через холмы родного края.

Ты пойдешь дорогой дальней, а я – короткой,
И в Шотландию мой дух полетит вольной птицей.
Увидеть ее еще раз, прежде чем умереть,
Ты пойдешь дорогой дальней, а я – короткой.

Ты пойдешь дорогой дальней, а я – короткой,
И в Шотландию мой дух полетит вольной птицей.
Увидеть ее еще раз, прежде чем умереть,
Ты пойдешь дорогой дальней, а я – короткой.
Ты пойдешь дорогой дальней, а я – короткой.
Ты пойдешь дорогой дальней, а я – короткой.