Paroles et traduction Daniel O'Donnell & Mary Duff - Dear God

Dear God

I go to church on a Sunday
The vows that I make
I break them on Monday
The rest of the week
I do as I please
Then come Sunday morning
I pray on my knees

Dear God, I know I'm not worthy
But I need You so
Please won't You help me
Help me turn back
From the path I have trod
Never be sorry, dear God

Each day we read in the papers
Of the carryings on
Of some of our neighbours
Their cheating & lying
And forgetting their fate
But they have the nerve
To ask God, are we late

Dear God, I know I'm not worthy
But I need You so
Please won't You hurry
And help me turn back
From the path I have trod
Never be sorry, dear God

Dear God, I know I'm not worthy
But I need You so
Please won't You hurry
And help me turn back
From the path I have trod
Never be sorry, dear God
No you'll never be sorry, Dear God

Дорогой Бог

Я хожу в церковь по воскресеньям,
Клятвы, что я даю,
Я нарушаю их в понедельник.
Весь остаток недели
Я делаю, как мне вздумается,
А потом приходит воскресное утро,
И я молюсь на коленях.

Дорогой Бог, я знаю, я недостоин,
Но Ты мне так нужен.
Пожалуйста, не мог бы Ты помочь мне,
Помочь мне вернуться
С пути, по которому я шел,
Никогда не сожалеть, дорогой Бог.

Каждый день мы читаем в газетах
О похождениях
Некоторых наших соседей,
Об их обмане и лжи,
И о том, как они забывают о своей судьбе.
Но у них хватает наглости
Спрашивать Бога: "Мы опоздали?".

Дорогой Бог, я знаю, я недостоин,
Но Ты мне так нужен.
Пожалуйста, поторопись
И помоги мне вернуться
С пути, по которому я шел,
Никогда не сожалеть, дорогой Бог.

Дорогой Бог, я знаю, я недостоин,
Но Ты мне так нужен.
Пожалуйста, поторопись
И помоги мне вернуться
С пути, по которому я шел,
Никогда не сожалеть, дорогой Бог.
Нет, Ты никогда не пожалеешь, дорогой Бог.