Paroles et traduction Daniel O'Donnell - Belle of the Ball

Belle of the Ball

A vagabond dreamer, a rhymer and singer of songs
Singing to no one and nowhere to really belong
I met a beautiful lady, a pure Southern belle of the ball
Like Scarlet O'Hara loved no one and wanted them all

I'll never forget you and love you in spite of your faults
The good and the bad I want to remember it all
I did a new dance and you did your Tennessee Waltz
The party's all over I came uninvited
I'm leaving and taking the belle of the ball

There will always be someone I guess that's the way it should be
I guess I should know that someone used to be me
They'll gather around her soon they'll all look the same
At the feet of the lady are lover's without any names

Королева бала

Бродяга-мечтатель, рифмоплёт и певец,
Поющий никому, неприкаянный скиталец.
Я встретил красавицу, южную королеву бала,
Как Скарлетт О'Хара, никого не любя, всех желала.

Я никогда тебя не забуду и буду любить, несмотря на недостатки,
Хорошее и плохое, я хочу запомнить всё.
Я танцевал новый танец, а ты свой "Теннесси вальс",
Вечеринка окончена, я пришёл непрошенным,
Ухожу и забираю с собой королеву бала.

Всегда будет кто-то, наверное, так и должно быть,
Должно быть, я знаю, что когда-то этим кем-то был я.
Они соберутся вокруг неё, все будут выглядеть одинаково,
У ног этой дамы – безымянные возлюбленные.