Paroles et traduction Daniel O'Donnell - Burning Bridges

Burning Bridges

Friends all tried to warn me
But I held my head up high
All the time they warned me
But I only passed them by
They all tried to tell me
But I guess I didn't care
I turned my back and
Left them standing there

All the burning bridges that have fallen after me
All the lonely feelings and the burning memories
Everyone I left behind each time I closed the door
Burning bridges lost forevermore

Joey tried to help me find a job
A while ago
When I finally got it I didn't want to go
The party Mary gave for me
When I just walked away
Now there's nothing left for me to say

All the burning bridges that have fallen after me
All the lonely feelings and the burning memories
Everyone I left behind each time I closed the door
Burning bridges lost forevermore

Years have passed and I keep thinking
What a fool I've been
I look back into the past and
Think of way back then
I know that I lost everything I thought I that could win
I guess I should have listened to my friends

All the burning bridges that have fallen after me
All the lonely feelings and the burning memories
Everyone I left behind each time I closed the door
Burning bridges lost forevermore

Burning bridges lost forevermore

Сгоревшие мосты

Друзья пытались меня предостеречь,
Но я высоко держал голову,
Всё время они меня предупреждали,
Но я лишь проходил мимо.
Они пытались мне сказать,
Но, кажется, мне было всё равно.
Я повернулся к ним спиной
И оставил их стоять там.

Все сгоревшие мосты, что рухнули позади меня,
Все чувства одиночества и жгучие воспоминания,
Все, кого я оставил, каждый раз, захлопывая дверь,
Сгоревшие мосты, потерянные навсегда.

Джои пытался помочь мне найти работу
Некоторое время назад.
Когда я наконец её получил, я не захотел идти.
Вечеринка, которую Мэри устроила для меня,
Я просто ушёл.
Теперь мне нечего сказать.

Все сгоревшие мосты, что рухнули позади меня,
Все чувства одиночества и жгучие воспоминания,
Все, кого я оставил, каждый раз, захлопывая дверь,
Сгоревшие мосты, потерянные навсегда.

Годы прошли, и я всё думаю,
Каким же дураком я был.
Я оглядываюсь на прошлое и
Вспоминаю те времена.
Я знаю, что потерял всё, что, как я думал, мог выиграть.
Наверное, мне стоило послушать своих друзей.

Все сгоревшие мосты, что рухнули позади меня,
Все чувства одиночества и жгучие воспоминания,
Все, кого я оставил, каждый раз, захлопывая дверь,
Сгоревшие мосты, потерянные навсегда.

Сгоревшие мосты, потерянные навсегда.