Paroles et traduction Daniel O'Donnell - Count All Your Blessings

Count All Your Blessings

Sometimes there'll be dark days
Blue skies that turn grey
And nothings going your way
Your heart feels it's done
There's a storm passing through you
Rain falls around you
Don't let the clouds way above you
Block out the sun
Oh I hope you
Count all your blessings
Like the stars in the sky
There are millions above us
To last a lifetime
Count all your blessings
Each one by one
On the journey before you
Walk it, don't run
To get through the tough years
Try laughter and not tears
Let go of your worst fears
Let happiness win
Rise above the heartache
Live for your souls sake
There's always the day break
To let the light in
Oh I hope you
Count all your blessings
Like the stars in the sky
There are millions above us
To last a lifetime
Count all your blessings
Each one by one
On the journey before you
Walk it don't run
Sing Alleluia on the highway
Sing Alleluia to mankind
Sing Alleluia on the dirt roads
And peace you will find
Sing Alleluia on the dirt road
Sing Alleluia to mankind
Counting your blessings
On the journey of life
Counting your blessings
On the journey of life

Compte Tous Tes Bienfaits

Parfois, il y aura des jours sombres,
Un ciel bleu qui devient gris,
Et rien ne va comme tu veux,
Ton cœur a l'impression d'être brisé.
Une tempête te traverse,
La pluie tombe autour de toi,
Ne laisse pas les nuages au-dessus de toi
Bloquer le soleil.
Oh, j'espère que tu
Compteras tous tes bienfaits,
Comme les étoiles dans le ciel.
Il y en a des millions au-dessus de nous,
Pour durer toute une vie.
Compte tous tes bienfaits,
Un par un,
Sur le chemin qui est devant toi,
Marche, ne cours pas.
Pour traverser les années difficiles,
Essaie le rire et non les larmes,
Laisse aller tes pires craintes,
Laisse le bonheur gagner.
Élève-toi au-dessus du chagrin,
Vis pour le bien de ton âme,
Il y a toujours l'aube
Pour laisser entrer la lumière.
Oh, j'espère que tu
Compteras tous tes bienfaits,
Comme les étoiles dans le ciel.
Il y en a des millions au-dessus de nous,
Pour durer toute une vie.
Compte tous tes bienfaits,
Un par un,
Sur le chemin qui est devant toi,
Marche, ne cours pas.
Chante Alléluia sur la route,
Chante Alléluia à l'humanité,
Chante Alléluia sur les chemins de terre,
Et tu trouveras la paix.
Chante Alléluia sur les chemins de terre,
Chante Alléluia à l'humanité,
Compte tes bienfaits
Sur le chemin de la vie,
Compte tes bienfaits
Sur le chemin de la vie.