Paroles et traduction Daniel O'Donnell - Four Country Roads

Four Country Roads

Four country roads, winding to a town in County Galway
Four country roads, leading to the friends I left behind
Four dusty roads, winding to the town of Glenamaddy
Four dusty roads, forever in the caverns of my mind

Once in a while
I hear the sound of music in the winter night
I see now and then
The trees where we sheltered from the rain
And once in a while
I see us walking home in the morning light
And oft are the times
I long to see my home town once again

Four roads to Glenamaddy
Four roads that drift apart
Four roads to Glenamaddy
Are the four dusty byways to my heart

One country road
Led me to the schoolhouse by the meadow
And one country road
To the churchyard where my Mum and Daddy lie
One dusty road
Where I strolled with a loved one in the shadows
And one dusty road
That led me on my journey far away

Четыре просёлочные дороги

Четыре просёлочные дороги, вьющиеся к городку в графстве Голуэй
Четыре просёлочные дороги, ведущие к друзьям, которых я оставил позади
Четыре пыльные дороги, вьющиеся к городку Гленамадди
Четыре пыльные дороги, навсегда в глубинах моей памяти

Время от времени
Я слышу звуки музыки зимней ночью
Я вижу то и дело
Деревья, где мы укрывались от дождя
И время от времени
Я вижу нас, идущих домой в утреннем свете
И часто я
Хочу снова увидеть свой родной город

Четыре дороги в Гленамадди
Четыре дороги, расходящиеся в стороны
Четыре дороги в Гленамадди
Это четыре пыльные тропинки к моему сердцу

Одна просёлочная дорога
Вела меня к школе у луга
И одна просёлочная дорога
К кладбищу, где лежат мои мама и папа
Одна пыльная дорога
Где я гулял с любимой в тени
И одна пыльная дорога
Которая увела меня в далекое путешествие