Paroles et traduction Daniel O'Donnell - Halo of Gold

Halo of Gold

Midnight has gone and she wasn't home
Could she be happy in some others arms
I just couldn't stand the doubt in my mind
To the night club I went, an answer to find.

In that dimly lit room at the table she sat
With some other guy, kind, sweet talking chap
But my anger turned to pride from within
'Cause these are the words I heard her tell him.

My wedding band is a halo of gold
A symble of love to one man alone
And I won't betray all the love that it's known
'Cause my wedding band is a halo of gold.

So I went on home before she could see
That i'd ever doubt her true love for me
And just in a while she walked through our door

And gave me a smile like always before.

Then she sat down the story to tell
Of this other man who tonight for her fell
But soon he could see he just couldn't win
'Cause these are the words that she said to him.

My wedding band is a halo of gold
A symble of love to one man alone
And I won't betray all the love that it's known
'Cause my wedding band is a halo of gold

Yes, my wedding band is a halo of gold...

Сияние золота

Полночь прошла, а тебя всё нет дома,
Может, ты счастлива в чьих-то других объятиях?
Я просто не мог вынести этих сомнений,
И в ночной клуб отправился, чтобы найти ответ.

В этом тускло освещённом зале за столиком ты сидела
С каким-то другим парнем, милым, сладко говорящим типом.
Но мой гнев сменился гордостью,
Потому что вот какие слова я услышал от тебя:

Моё обручальное кольцо — сияние золота,
Символ любви, предназначенный лишь одному мужчине.
И я не предам всю ту любовь, что оно олицетворяет,
Ведь моё обручальное кольцо — сияние золота.

И я пошёл домой, прежде чем ты смогла увидеть,
Что я когда-либо сомневался в твоей любви ко мне.
И совсем скоро ты вошла в нашу дверь

И улыбнулась мне, как всегда.

Потом ты села и рассказала мне историю
Об этом другом мужчине, который сегодня в тебя влюбился.
Но вскоре он понял, что ему не победить,
Потому что вот что ты ему сказала:

Моё обручальное кольцо — сияние золота,
Символ любви, предназначенный лишь одному мужчине.
И я не предам всю ту любовь, что оно олицетворяет,
Ведь моё обручальное кольцо — сияние золота.

Да, моё обручальное кольцо — сияние золота...