Paroles et traduction Daniel O'Donnell - In Bread We Bring You Lord

In Bread We Bring You Lord

In bread we bring you Lord, our body's' labour
In wine we offer you our spirit's grief.
We do not ask you, Lord, who is my neighbor?
But stand united now, in one belief.
For we have gladly heard your Word, your holy Word
And now in answer, Lord, our gifts we bring.
Our selfish hearts make true, our failing faith renew,
Our life belongs to you, our Lord and King.

The bread we offer you is blessed and broken,
And it becomes for us our spirit's food.
Over the cup we bring, your Word is spoken;
Make it your gift to us, your healing blood.
Take all that daily toil, plants in our heart's poor soil,
Take all we start and spoil, each hopeful dream.
The chances we have missed, the graces we resist,

Lord, in thy Eucharist, take and redeem.
Lord, in thy Eucharist, take and redeem.

Хлеб Тебе Приносим, Господи

В хлебе Тебе, Господи, труд наш приносим,
В вине Тебе печаль души моей.
Не спрашиваем, Господи, кто мой ближний,
Но вместе предстоим в единой вере сей.
Ибо с радостью услышали мы Слово Твое, святое Слово,
И ныне, Господи, в ответ дары Тебе несём.
Сердца эгоистичные наши обрати,
Веру нашу слабую обнови, жизнь Тебе принадлежит, Господь и Царь наш.

Хлеб, что Тебе приносим, благословлён и преломлён,
И он становится для нас духовной пищей.
Над чашей, что несём, Слово Твоё произнесено,
Сделай его даром нам, кровью исцеляющей.
Прими весь труд земной, посеянный в сердцах скудной почвой,
Прими всё, что начали и испортили мы, каждую надежду, каждую мечту.
Упущенные шансы, все милости, которым сопротивлялись,

Господи, в Евхаристии Твоей прими и искупи.
Господи, в Евхаристии Твоей прими и искупи.