Leading Lady - Daniel O'Donnell traduction en allemand

Leading Lady

If my life was a movie and I was a star
There's so many things I'd redo
There are parts that I know That I'd take from the story
I know they've earned poor reviews
But if I got the chance now to retell my story
There's some things that I wouldn't hide
All my best scenes are the times when you've been
Standing right here at my side
So I'd like to say thank you to my leading lady
That's one thing that I'm so proud of
From the very first scene the opening moment
You've made it a story of love
But we don't get chances to retell our story
Or take back not one single line
All that we've been as we live through each scene
Is how we're remembered in time
But you played your part from the opening moment
You just seem to sense what was right
And you added colour when things looked grey
And nothing ends up black and white
So I'd like to say thank you to my leading lady
That's one thing that I'm so proud of
From the very first scene the opening moment
You've made it a story of love
Yes You've made it a story of love

Meine Hauptdarstellerin

Wenn mein Leben ein Film wäre und ich ein Star,
gäbe es so viele Dinge, die ich anders machen würde.
Es gibt Teile, von denen ich weiß, dass ich sie aus der Geschichte streichen würde,
ich weiß, sie haben schlechte Kritiken bekommen.
Aber wenn ich jetzt die Chance bekäme, meine Geschichte neu zu erzählen,
gäbe es einige Dinge, die ich nicht verbergen würde.
Meine besten Szenen sind die Zeiten, in denen du
direkt hier an meiner Seite standest.
Deshalb möchte ich meiner Hauptdarstellerin danken,
das ist etwas, worauf ich so stolz bin.
Von der allerersten Szene, dem Eröffnungsmoment,
hast du daraus eine Liebesgeschichte gemacht.
Aber wir bekommen keine Chancen, unsere Geschichte neu zu erzählen
oder auch nur eine einzige Zeile zurückzunehmen.
Alles, was wir waren, während wir jede Szene durchleben,
ist, wie wir in der Zeit in Erinnerung bleiben.
Aber du hast deine Rolle vom Eröffnungsmoment an gespielt,
du scheinst einfach zu spüren, was richtig war.
Und du hast Farbe hinzugefügt, wenn die Dinge grau aussahen,
und nichts endet in Schwarz und Weiß.
Deshalb möchte ich meiner Hauptdarstellerin danken,
das ist etwas, worauf ich so stolz bin.
Von der allerersten Szene, dem Eröffnungsmoment,
hast du daraus eine Liebesgeschichte gemacht.
Ja, du hast daraus eine Liebesgeschichte gemacht.