Paroles et traduction Daniel O'Donnell - Mother's Birthday Song (Live)

Mother's Birthday Song (Live)

She sits there in the corner in that old easy chair
Grand children all around her not a worry or a care
Mother's birthday is today but she won't tell her age
She just smiles and winks and says I've turned another page

As we sat there talking as conversation flowed
The memories came flooding back of days so long ago
When she worked in the fields with dad from morning until dusk
Raising a big family on hard work love and trust

Everybody's loved one everybody's had one
I hope that you'll have yours a long long time
She brought us all into this world
A lady with a heart of gold mother sweet mother of mine

I remember well my younger days working on the farm
She always said hard labor never done you any harm
And she'd never go to sleep at night cause sometimes we'd be late
Dedicated mother who didn't mind the wait

Now a whole new generation is part of God's great plan
It's meant her has changed and mother now is known as grand
And as her young grandchildren sing happy birthday dear
Mother gives them all a hug and wipes away a tear

Repeat #3 x2

That's my mother sweet mother of mine
My mother sweet mother of mine

Песня ко дню рождения мамы (концертная запись)

Она сидит там в углу, в своем старом уютном кресле,
Внуки крутятся вокруг, ни забот, ни хлопот.
Сегодня у мамы день рождения, но свой возраст она не скажет,
Она лишь улыбается, подмигивает и говорит: «Еще одну страничку перевернула».

Пока мы сидели и разговаривали, пока беседа текла,
Воспоминания нахлынули, как давно это было,
Как она работала в поле с отцом с утра до ночи,
Растила большую семью на тяжелом труде, любви и доверии.

У каждого есть любимая, у каждого она была,
Я надеюсь, что твоя будет с тобой еще очень долго,
Она привела нас всех в этот мир,
Женщина с золотым сердцем, мама, милая моя мама.

Я хорошо помню свои юные годы, когда работал на ферме,
Она всегда говорила, что тяжелый труд еще никому не вредил.
И она никогда не ложилась спать, потому что мы иногда опаздывали,
Преданная мать, которая не возражала ждать.

Теперь новое поколение стало частью великого плана Божьего,
Это значит, что многое изменилось, и мама теперь известна как бабушка.
И когда ее маленькие внуки поют «С днем рождения, дорогая»,
Мама обнимает их всех и вытирает слезу.

Повторить #3 дважды

Это моя мама, милая моя мама.
Моя мама, милая моя мама.