Mother's Birthday Song - Daniel O'Donnell traduction en allemand

Mother's Birthday Song

She sits there in the corner in that old easy chair
Grand children all around her not a worry or a care
Mother's birthday is today but she won't tell her age
She just smiles and winks and says I've turned another page

As we sat there talking as conversation flowed
The memories came flooding back of days so long ago
When she worked in the fields with dad from morning until dusk
Raising a big family on hard work love and trust

Everybody's loved one everybody's had one
I hope that you'll have yours a long long time
She brought us all into this world
A lady with a heart of gold mother sweet mother of mine

I remember well my younger days working on the farm
She always said hard labor never done you any harm
And she'd never go to sleep at night cause sometimes we'd be late
Dedicated mother who didn't mind the wait

Now a whole new generation is part of God's great plan
It's meant her has changed and mother now is known as grand
And as her young grandchildren sing happy birthday dear
Mother gives them all a hug and wipes away a tear

Repeat #3 x2

That's my mother sweet mother of mine
My mother sweet mother of mine

Mutter's Geburtstagslied

Sie sitzt dort in der Ecke in dem alten Sessel
Enkelkinder um sie herum, keine Sorgen, keine Last
Muttis Geburtstag ist heute, doch ihr Alter sagt sie nie
Sie lächelt nur und zwinkert, sagt: "Ich blättere eine Seite um"

Als wir dort saßen und sprachen, floss das Gespräch so leicht
Die Erinnerungen kamen zurück an längst vergangene Zeit
Als sie mit Papa auf dem Feld arbeitete von Morgen bis zur Nacht
Eine große Familie zu ernähren, mit harter Arbeit, Lieb und Treu

Jedermanns Liebling, jeder hatte eine
Ich hoff, dass du die deine noch lange hast
Sie brachte uns alle auf diese Welt
Eine Frau mit einem Herz aus Gold, Mutter, liebe Mutter mein

Ich erinnere mich gut an meine jungen Tage, Arbeit auf dem Hof
Sie sagte immer, harte Arbeit schadet nie
Und sie ging nie ins Bett, denn manchmal kamen wir spät
Eine hingebungsvolle Mutter, die das Warten nicht verzieh

Nun ist eine neue Generation Teil von Gottes großem Plan
Die Zeit hat sich gewandelt und Mutter heißt jetzt Oma
Und während ihre Enkel singen: "Alles Gute, liebste Frau"
Drückt sie sie ganz fest und wischt sich eine Träne

Wiederhole #3 x2

Das ist meine Mutter, liebe Mutter mein
Meine Mutter, liebe Mutter mein