Paroles et traduction Daniel O'Donnell - My Father’s House

My Father’s House

The gable wall is all that's left now
The old thatched cottage has fallen down
I dry my eyes as I fondly remember
The days of long ago when I was young

In my fathers house we were poor but rich in love
No TV but music there was plenty of
My mama hummed the old melodies and we all sang along
In my fathers house when I was young

Come the time when I am older
My own children are reared and gone
I wonder then will they fondly remember
The days of long ago when they were young

In my father's house, a smile would greet you at the door
A friendly word, even travelers they're always welcome for
And at night time neighbors rambled in
And might stay 'til twelve or one
In my father's house when I was young

The years have passed and times are changing
The rambling house has almost gone
But I still hear the laughter of children
Just as long ago when I was young

In my fathers house we were poor but rich in love
No TV but good times there were plenty of
We made the best of what we had, and we sang a happy song
In my fathers house when I was young
In my fathers house when I was young

Дом моего отца

Осталась только торцевая стена,
Старый дом с соломенной крышей развалился.
Я вытираю слезы, с нежностью вспоминая
Те давние дни, когда я был молод.

В доме моего отца мы были бедны, но богаты любовью,
Не было телевизора, но музыки было вдоволь.
Моя мама напевала старые мелодии, и мы все подпевали,
В доме моего отца, когда я был молод.

Придет время, когда я стану старше,
Мои собственные дети вырастут и уйдут.
Интересно, будут ли они с нежностью вспоминать
Те давние дни, когда они были молоды?

В доме моего отца тебя встречала улыбка у двери,
Дружеское слово, даже путников всегда рады были видеть.
А по вечерам заходили соседи
И могли остаться до двенадцати или до часу ночи.
В доме моего отца, когда я был молод.

Годы прошли, и времена меняются,
Дом, где собирались гости, почти исчез.
Но я все еще слышу детский смех,
Так же, как давно, когда я был молод.

В доме моего отца мы были бедны, но богаты любовью,
Не было телевизора, но хороших времен было вдоволь.
Мы радовались тому, что имели, и пели веселые песни.
В доме моего отца, когда я был молод.
В доме моего отца, когда я был молод.