Oh Lonesome Me - Daniel O'Donnell traduction en allemand

Oh Lonesome Me

Everybody's going out and having fun
I'm just a fool for staying home and having none
I can't get over how she set me free
Oh, lonesome me

A bad mistake I'm making by just hanging around
I know that I should have some fun and paint the town
A love-sick fool, it's blinding, just can't see
Oh, lonesome me

Well, I'll bet she's not like me, she's out and fancy free
Flirtin' with the boys with all her charms
Oh, but I still love her so and brother don't you know
Well, I'd welcome her right back here in my arms

There must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find somebody new
I've thought of everything from A to Z
Oh, lonesome me

Well, I'll bet she's not like me, she's out and fancy free
Flirtin' with the boys with all her charms
Oh, but I still love her so and brother, don't you know
Well, I'd welcome her right back here in my arms

There must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find somebody new
I've thought of everything from A to Z
Oh, lonesome me, oh, lonesome me, oh, lonesome me

Ach, so einsam ich

Alle gehen raus und haben ihren Spaß
Nur ich bleib' daheim, der dumme Tor, der nichts mehr hat
Ich komm' nicht drüber weg, wie sie mich ließ
Ach, so einsam ich

Ein großer Fehler, dass ich hier noch immer rumsteh'
Ich weiß, ich sollt' mal wieder lachen und die Stadt seh'n
Ein liebeskranker Narr, ganz blind, wer sieht's?
Ach, so einsam ich

Sie ist nicht wie ich, sie ist frei und froh
Flirtet mit den Jungs, mit all dem Reiz
Doch ich lieb' sie noch, und Bruder, weißt du
Ich nähme sie zurück in meinen Arm ganz leis'

Es muss doch ein Weg sein, die Einsamkeit zu verlier'n
Vergess' die Vergangenheit, fang neu mit jemand an
Ich dachte schon an alles, von A bis Z
Ach, so einsam ich

Sie ist nicht wie ich, sie ist frei und froh
Flirtet mit den Jungs, mit all dem Reiz
Doch ich lieb' sie noch, und Bruder, weißt du
Ich nähme sie zurück in meinen Arm ganz leis'

Es muss doch ein Weg sein, die Einsamkeit zu verlier'n
Vergess' die Vergangenheit, fang neu mit jemand an
Ich dachte schon an alles, von A bis Z
Ach, so einsam ich, ach, so einsam ich, ach, so einsam ich