Old Days Remembered - Daniel O'Donnell traduction en allemand

Old Days Remembered

Old Days Remembered Lyrics And Chords By Daniel O'Donnell

An old lady sits all alone in her chair
As she rocks by the fire side bright
In the shadow she's thinking of old days gone by
As she reads by a dim candle light
Her children are gone now she's left all alone
Just to sit by the fire side light
In her heart she's remembering those old days gone by
And she prays that they'll come back again.

When the childre will play 'round the fields once again
With their simple sweet little games
And at night by the turf fire they's gather and long
To hear mamma sing a refrain
And the grandfather would play on his fiddle once more
A tune he called old country life
Those days she rememberes so long long ago
And she prays that they'll come back again.

Now long years have past some how at last
All of her children's come home
And with them they bring all the kids of their own
Just to visit their own mother at home
Well she fills up with joy as she stands by the door
And greets that small little boy
In her heart she's remembering those old days gone by
And she thanks God they've come back again.

Now the children will play 'round the fields once again
With their simple sweet little games
And at night by the turf fire they's gather and long
To hear mamma sing a refrain
And the grandfather would play on his fiddle once more
A tune he called old country life
Those days she rememberes so long long ago
And she prays that they'll come back again.

Erinnerungen an vergangene Zeiten

Old Days Remembered Liedtext und Akkorde von Daniel O'Donnell

Eine alte Dame sitzt ganz allein in ihrem Stuhl
Während sie am hellen Kaminfeuer schaukelt
Im Schatten denkt sie an vergangene alte Tage
Während sie bei schwachem Kerzenlicht liest
Ihre Kinder sind nun fort, sie ist ganz allein zurückgelassen
Nur um am Kaminfeuerlicht zu sitzen
In ihrem Herzen erinnert sie sich an jene vergangenen alten Tage
Und sie betet, dass sie wiederkehren mögen.

Dass die Kinder wieder auf den Feldern spielen
Mit ihren einfachen, süßen kleinen Spielen
Und nachts am Torffeuer sie sich versammelten und sehnten
Mamas Refrain zu hören
Und der Großvater wieder auf seiner Fiedel spielen würde
Eine Melodie, die er 'Altes Landleben' nannte
An jene Tage erinnert sie sich, so lang, lang ist's her
Und sie betet, dass sie wiederkehren mögen.

Nun sind lange Jahre vergangen, irgendwie endlich
Sind alle ihre Kinder nach Hause gekommen
Und mit sich bringen sie all ihre eigenen Kinder
Nur um ihre eigene Mutter zu Hause zu besuchen
Nun, sie erfüllt sich mit Freude, als sie an der Tür steht
Und jenen kleinen Jungen begrüßt
In ihrem Herzen erinnert sie sich an jene vergangenen alten Tage
Und sie dankt Gott, dass sie wiedergekehrt sind.

Dass die Kinder wieder auf den Feldern spielen
Mit ihren einfachen, süßen kleinen Spielen
Und nachts am Torffeuer sie sich versammelten und sehnten
Mamas Refrain zu hören
Und der Großvater wieder auf seiner Fiedel spielen würde
Eine Melodie, die er 'Altes Landleben' nannte
An jene Tage erinnert sie sich, so lang, lang ist's her
Und sie betet, dass sie wiederkehren mögen.