Paroles et traduction Daniel O'Donnell - Pretty Little Girl from Omagh

Pretty Little Girl from Omagh

Way up in the North in old Tyrone
There's a pretty little girl I call my own
She's the sweetest rose Ireland's ever grown
And sure as the moon and stars above
I'm falling head over heels in love
With a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone

There's cute little girls in old Strabane
They're just as pretty in Monaghan
This to every roving eye is known
But I guess that I'd be out of bounds
'Cause there between the northern towns
There's a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone

She wears my ring and tells her friends
She's going to marry me
Best of all, she tells them all
She's happy as can be
Oh lucky me

Well, I don't know what she's done to me
There's nothing else my eyes can see
My pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone

T'was down in south in old Tramore
I recall the yellow dress she wore
She strolled along the shore there all alone
But I guess it was my lucky day
When she came there on holiday
My pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone

She wears my ring and tells her friends
She's going to marry me
Best of all she tells them all
She's happy as can be
Oh lucky me

Well, I don't know what she's done to me
There's nothing else my eyes can see
My pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone

My pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone

Красотка из Ома

Далеко на севере, в старом Тироне,
Живёт милая девушка, та, что моя,
Она - слаще всех роз, что цветут в Ирландии,
И, клянусь луной и звёздами,
Я по уши влюблён,
В красотку из Ома,
Что в графстве Тирон.

Есть милые девушки в старом Страбейне,
Они так же красивы, как и в Монахане,
Это каждому бродяге известно,
Но, думаю, я буду вне себя от ревности,
Ведь где-то между северными городами,
Живёт красотка из Ома,
Что в графстве Тирон.

Она носит моё кольцо и говорит подругам,
Что выйдет за меня замуж.
Но лучше всего то, что она всем говорит,
Что она счастлива, как никогда.
Ах, везунчик я!

Ну, не знаю, что она со мной сделала,
Но мои глаза больше ничего не видят,
Кроме моей красотки из Ома,
Что в графстве Тирон.

Это было на юге, в старом Траморе,
Помню жёлтое платье, в котором она была,
Она гуляла по берегу в одиночестве,
Но, полагаю, это был мой счастливый день,
Когда она приехала туда на каникулы,
Моя красотка из Ома,
Что в графстве Тирон.

Она носит моё кольцо и говорит подругам,
Что выйдет за меня замуж.
Но лучше всего то, что она всем говорит,
Что она счастлива, как никогда.
Ах, везунчик я!

Ну, не знаю, что она со мной сделала,
Но мои глаза больше ничего не видят,
Кроме моей красотки из Ома,
Что в графстве Тирон.

Моя красотка из Ома,
Что в графстве Тирон.