Paroles et traduction Daniel O'Donnell - Rivers of Babylon

Rivers of Babylon

(B. Dowe - F. McHaughton, adapted from Psalm 137: 1)

By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion.

By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion.

(So let the wicked) carried us away in captivity
Requiring from us a song
Now how can we sing the Lord's song
In a strange land.

(So let the wicked) carried us away in captivity
Requiring from us a song
Now how can we sing the Lord's song
In a strange land.

--- Instrumental & hum ---

Let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight
Here tonight

Let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight
Here tonight

By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion.

By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion.

--- Instrumental & hum ---

By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion.

By the rivers of Babylon
Where we sat down
There we wept
When we remembered Zion...

Реки Вавилона

(Б. Доу - Ф. МакХотон, адаптация из Псалма 137: 1)

У рек Вавилона,
Где мы сидели,
Там мы плакали,
Вспоминая Сион.

У рек Вавилона,
Где мы сидели,
Там мы плакали,
Вспоминая Сион.

(Так пусть нечестивые) увели нас в плен,
Требуя от нас песни,
Но как нам петь песнь Господню
На чужой земле?

(Так пусть нечестивые) увели нас в плен,
Требуя от нас песни,
Но как нам петь песнь Господню
На чужой земле?

--- Инструментал и напев ---

Пусть слова из уст моих
И размышления сердца моего
Будут приятны Тебе,
Здесь сегодня.

Пусть слова из уст моих
И размышления сердца моего
Будут приятны Тебе,
Здесь сегодня.

У рек Вавилона,
Где мы сидели,
Там мы плакали,
Вспоминая Сион.

У рек Вавилона,
Где мы сидели,
Там мы плакали,
Вспоминая Сион.

--- Инструментал и напев ---

У рек Вавилона,
Где мы сидели,
Там мы плакали,
Вспоминая Сион.

У рек Вавилона,
Где мы сидели,
Там мы плакали,
Вспоминая Сион...