Paroles et traduction Daniel Okas - Pari Pisaraa

Pari Pisaraa

Karkasit salaa kotoo hupparii päällä
Kun bileet alkaa ei voi kotiin jäädä
Liian nopeesti ja ihan liian paljon
Kun faija käskee kotiin kävellä kävellä on pakko
Lyhyt tauko ja lepopaikka väärä et ymmärtäny vaaraa
Marraskuun yö on niin kylmä
Eikä kukaan pimeässä kaahaa ja sit huhut alko kiertää
Et jääny auton alle kaikki sen tietää
En tiiä enään mitään ehkä oot vieläkin tien pääl
Sul oli takana jo niin monta kilsaa
Kylmä ja lunta on liikaa
Miten sun matkasi jatkuu sitä tietää en voi
Lähdit liian aikaisin pois
Sä jätit pari pisaraa
(Jätit pari pisaraa)
Sä jätit pari pisaraa silmistä valumaan
Sä jätit pari pisaraa
(Sä jätit pari pisaraa)
Sä jätit pari pisaraa mut mä pyyhin ne pois
Yöllä heräsin hikisenä tuskasta
Itkin kauhuissani yläkerran nurkassa
Mutsi ja faija tuli mua rauhottaa
Ei se oo totta tää on vaan unta
Mä vaan mietin vieläkin
Ettet kerinny ees pakata
Kunpa jatkaisit tietäsi niin tietäsit ettei tää oo niin kamalaa
Tää on todellista painajaista
Elämässä olemista on vaan aika
Joka vietetään yhessä
Joka vietetään yhessä
Sul oli takana jo niin monta kilsaa
Kylmä ja lunta on liikaa
Miten sun matkasi jatkuu sitä tietää en voi
Lähdit liian aikaisin
Liian aikaisin pois
Sä jätit pari pisaraa
(Jätit pari pisaraa)
Sä jätit pari pisaraa silmistä valumaan
Sä jätit pari pisaraa
(Sä jätit pari pisaraa)
Sä jätit pari pisaraa mut mä pyyhin ne pois
Sä jätit pari pisaraa
(Sä jätit pari pisaraa)
Sä jätit pari pisaraa
(Sä jätit pari pisaraa)
Jätit pari pisaraa
(Sä jätit pari pisaraa)
Sä jätit pari pisaraa mut mä pyyhin ne pois

Pari Pisaraa

You were wearing a hoodie to hide your tears
When the party started, you couldn't stay home
Too quickly and so much to drink
When your dad told you to walk home, you had to obey
A short break and the wrong place to rest, you didn't understand the danger
November nights are so cold
And no one races in the dark, and then the rumors started to circulate
You weren't hit by a car, everyone knows that
I don't know anything anymore, maybe you're still on the road
You already had so many kilometers behind you
The cold and the snow are too much
How your journey continues, I can't know
You left too early
You left a few drops
(You left a few drops)
You left a few tears in my eyes
You left a few drops
(You left a few drops)
You left a few drops but I wiped them away
I woke up at night sweaty with agony
I cried in terror in the corner of the upper floor
Mom and Dad came to calm me down
It's not true, it's just a dream
I'm still wondering
That you didn't even have time to pack
I wish you would continue on your way so you would know that it's not so bad
This is a real nightmare
There is only time in life
That is spent together
That is spent together
You already had so many kilometers behind you
The cold and the snow are too much
How your journey continues, I can't know
You left too early
Too early
You left a few drops
(You left a few drops)
You left a few tears in my eyes
You left a few drops
(You left a few drops)
You left a few drops but I wiped them away
You left a few drops
(You left a few drops)
You left a few drops
(You left a few drops)
You left a few drops
(You left a few drops)
You left a few drops but I wiped them away