Paroles et traduction Daniel Okas - Tanssit Mulle

Tanssit Mulle

Damn Daniel...

Moonwalkil sisää leijut muiden yläpuolel
Ja mä vaadin lisää silmänruokaa kaikki sut huomaa
Ja nää muut mimmit jää kuulen sun äänes vaik mul tinnittää
Mut kundit tääl perus flanelli, conssit ja farkut pääl ja sä oot niin upee kuteet pukee muiden messis ympärilläs tuulee
Sust vois leffan kuvaa oot niin kuuma

Kundit muodostaa ympärilles rinkii mimmit kattoo sua vinoo hieroo silmii
Sä saisit kenet vaa kenet vaa täällä mutta silti mutta silti mul on se fiilis et sä tanssit mulle

Et sä tanssit mulle

(Sit mennää)

Ja sä oot niin cool et mä lupaan itelleni et tää onnistuu ja vaik se ois cornii sust valmiin kaikkien edes vaikka polvistuu
En ala niiaa voin kelaa twispaa
Tuoksut ku margarita
Ja sä tsiigat mua vaik ne toiset tanssii sust kilpaa
Ei muiden kivet osuneet nyt valokeilas oon sun ees
Hei kääntäkää volumee tanssilattialla toistemme joukkue
Mahikset näilt jäbilt meni vaikka susta iha sekasi mäki menin
Vaaleet hiukset ja nätit letit kysyn että mennääks

Kundit muodostaa ympärilles rinkii mimmit kattoo sua vinoo hieroo silmii
Sä saisit kenet vaa kenet vaa täällä mutta silti mutta silti mul on se fiilis et sä tanssit mulle

Et sä tanssit mulle

Katot mua silmii ja saat mut menee transsii
Kello tikittää hikipääs yritän sytyttää kipinää
Sä oot fiini eleganssi
Tuu jo kiinni mä oon valmiis
Sydän tykyttää pysyvää ja mä haluisin kysyä

Et sä tanssit mulle

Et sä tanssit mulle

Et sä tanssit mulle

Et sä tanssit mulle

Танцуй для меня

Черт возьми, Дэниел...

Ты вплываешь лунной походкой, паря над остальными,
И я хочу еще, эта картина радует мой глаз, все тебя замечают.
Эти девчонки немеют, я слышу твой голос, хоть у меня и звенит в ушах.
А парни тут обычные — фланель, конверсы, джинсы. А ты такой красивый, тебе идет твоя одежда, вокруг тебя будто ветер.
С тебя можно фильм снимать, настолько ты горяч.

Парни столпились вокруг тебя, девчонки косятся, протирают глаза.
Ты мог бы заполучить любую, кого угодно, но у меня такое чувство, что ты танцуешь для меня.

Что ты танцуешь для меня.

(Давай)

Ты такой классный, что я обещаю себе, что все получится, и пусть это будет банально, я буду готов на все перед всеми, даже на колени встану.
Не буду кланяться, могу двигаться, крутиться.
Ты пахнешь, как "Маргарита".
И ты смотришь на меня, хоть эти другие и пытаются тебя увести.
Зависть других не удалась, теперь ты в свете софитов передо мной.
Эй, сделайте громче, на танцполе мы одна команда.
У этих ребят не было шансов, хоть я и сам от тебя без ума.
Светлые волосы, красивые локоны, спрашиваю: "Пойдем?"

Парни столпились вокруг тебя, девчонки косятся, протирают глаза.
Ты мог бы заполучить любую, кого угодно, но у меня такое чувство, что ты танцуешь для меня.

Что ты танцуешь для меня.

Смотришь мне в глаза и вводишь в транс.
Часы тикают, пот льется, пытаюсь разжечь искру.
Ты само изящество.
Подойди же, я готова.
Сердце бьется, не останавливаясь, и я хочу спросить,

Ты танцуешь для меня?

Ты танцуешь для меня?

Ты танцуешь для меня?

Ты танцуешь для меня?