Paroles et traduction Daniel Okas - Yksinäinen pianisti

Yksinäinen pianisti

Näen edessäni valoja
Ne sokasee
Ympärillä pelkkii sanoja
Lasken volumee
Kun haluun olla vaa hiljaa
Haluun nostaa vaa omaa rimaa
Haluun olla yksin mun linnas
Haluun soittaa pianoo ja chillaa
Yksikseni ei
Koskettimet tulessa
Hyvä pahan peri
Vaikken sitä koskaan muserra
Olis palaveri
Ei muut oo luokassa mun huoneessa
Aika kuluu takaperin, olen unessa

Oon tienny paljoo jota lehti kutsuu dokakseks
Pelotti ku näin nii monien flopanneen
Vaikka fanit koputteliski mun ovellani
Oon edelleen sitä mitä sanoin olevani
Joka päivä mietin miten täällä nytkin oon
Soitan tyhjäs huonees pianoo
Mä oon yksinäinen vaikken täällä yksin oo
Soitan tyhjäl laval pianoo

Kämmenet hikoilee ja konserttia odotan
Laval yksi spottivalo mua osottaa
Osun koskettimiin vaiks soitan sokkona
Vähänku oisin talentis mut tuomarit ei rokota
Ei
Kuulen täyden salin aploodit
Mut näkökentäs ei oo ketään
Mihin se jengi täältä katosi
Kun en nää oikeesti ketää
Oliks niitä edes vai kuulinks omia
Musa virtaa veres mä kuulen monilta
Kaatuu ku korttitalo
Ku se on mun viimene spottivalo

Oon tienny paljoo jota lehti kutsuu dokakseks
Pelotti ku näin nii monien flopanneen
Vaikka fanit koputteliski mun ovellani
Oon edelleen sitä mitä sanoin olevani
Joka päivä mietin miten täällä nytkin oon
Soitan tyhjäs huonees pianoo
Mä oon yksinäinen vaikken täällä yksin oo
Soitan tyhjäl laval pianoo

Kun muut on dokaamassa
Mä istuun huonees
Soitan pianoo
Ja teen samaa huome
Joku näki ikkunasta
Mut yksin istumassa

(Kun mä soitin tyhjäs huonees pianoo)

Joka päivä mietin miten täällä nytkin oon
Soitan tyhjäs huonees pianoo
Mä oon yksinäinen vaikken täällä yksin oo
Soitan tyhjäl laval pianoo

Lonely Pianist

I see the lights before me
They blind me
All around me, just words
I turn down the volume
When I just want to be quiet
I just want to raise my own bar
I want to be alone in my castle
I want to play the piano and chill
All by myself
The keys are on fire
Good conquers evil
Even though I never crush it
There would be a meeting
Nobody else is in the classroom in my room
Time is running backward, I'm in a dream

I knew a lot of what the newspaper calls doxa
It scared me when I saw so many people flopping
Even if fans are knocking at my door
I'm still who I said I was
Every day I wonder how I'm here now
I play the piano in an empty room
I'm lonely even though I'm not alone here
I play the piano on an empty stage

My palms are sweating and I'm waiting for the concert
One spotlight on stage points at me
I hit the keys even though I'm playing blind
It's like I'm talented, but the judges don't like me
No
I hear the applause of a full house
But there's no one in my field of vision
Where did all the people go?
When I can't see anyone really
Were they even there? Or did I hear my own
Music flows through my blood, I hear from many
It falls like a house of cards
When it's my last spotlight

I knew a lot of what the newspaper calls doxa
It scared me when I saw so many people flopping
Even if fans are knocking at my door
I'm still who I said I was
Every day I wonder how I'm here now
I play the piano in an empty room
I'm lonely even though I'm not alone here
I play the piano on an empty stage

While others are drinking
I sit in my room
I play the piano
And do the same tomorrow
Someone saw me through the window
Sitting alone

(When I played the piano in an empty room)

Every day I wonder how I'm here now
I play the piano in an empty room
I'm lonely even though I'm not alone here
I play the piano on an empty stage