Basta Ikaw - Daniel Padilla traduction en allemand

Basta Ikaw

Ang aking araw ay gumaganda basta ika'y kapiling na
At ang paligid ay kumakanta basta naaalala ka
Mula umaga, at tanghali, at hanggang gabi
Pinapangarap ko na lagi kang makatabi
Masaya, masaya
Ah, basta kasama kita

Nananaginip nang gising yata, sa langit nakatulala
Pinapangarap ang mga tala, naghihintay ng himala
Hindi ko man mapaliwanag ang nadarama
Ay siguradong 'di naman ako dumadrama
Masaya (masaya), masaya (masaya)
Ah, basta ikaw na

Oh, pwede kayang malaman ang damdamin mo?
Oh, sana naman pareho ng damdamin kong pag-ibig
Tanging ikaw, ha-du-bi-du-bi-du-bi-du-wow
Walang katulad ang galaw nitong sayaw basta ikaw

Nananaginip nang gising yata, sa langit nakatulala
Pinapangarap ang mga tala, naghihintay ng himala
Hindi ko man mapaliwanag ang nadarama
Ay siguradong 'di naman ako dumadrama
Masaya (masaya), masaya (masaya)
Ah, basta ikaw na

Oh, pwede kayang malaman ang damdamin mo?
Oh, sana naman pareho ng damdamin kong pag-ibig
Tanging ikaw, ha-du-bi-du-bi-du-bi-du-wow
Walang katulad ang galaw nitong sayaw basta...

Ikaw na lamang at walang iba
Ikaw na lamang at nag-iisa, ikaw na basta
Ikaw na sana, ikaw na basta

Ang aking araw ay gumaganda basta ika'y kapiling na
At ang paligid ay kumakanta basta naaalala ka
Mula umaga, at tanghali, at hanggang gabi
Pinapangarap ko na lagi kang makatabi
Masaya (masaya), masaya (masaya)
Ah, basta (ah, basta)
Basta ikaw, yeah (ooh)

Solange es du bist

Mein Tag wird schöner, solange du bei mir bist
Und die Umgebung singt, wenn ich an dich denke
Von morgens, mittags bis abends
Träume ich davon, dass du immer an meiner Seite bist
Glücklich, glücklich
Ah, solange ich bei dir bin

Ich träume wohl wach, starre in den Himmel
Träume von den Sternen, warte auf ein Wunder
Auch wenn ich nicht erklären kann, was ich fühle
Bin ich sicher, dass ich kein Drama mache
Glücklich (glücklich), glücklich (glücklich)
Ah, solange es du bist

Oh, kann ich vielleicht deine Gefühle erfahren?
Oh, hoffentlich fühlst du dasselbe, diese Liebe für dich
Nur du, ha-du-bi-du-bi-du-bi-du-wow
Nichts gleicht der Bewegung dieses Tanzes, solange es du bist

Ich träume wohl wach, starre in den Himmel
Träume von den Sternen, warte auf ein Wunder
Auch wenn ich nicht erklären kann, was ich fühle
Bin ich sicher, dass ich kein Drama mache
Glücklich (glücklich), glücklich (glücklich)
Ah, solange es du bist

Oh, kann ich vielleicht deine Gefühle erfahren?
Oh, hoffentlich fühlst du dasselbe, diese Liebe für dich
Nur du, ha-du-bi-du-bi-du-bi-du-wow
Nichts gleicht der Bewegung dieses Tanzes, solange...

Nur du allein und niemand sonst
Nur du allein und einzigartig, einfach nur du
Hoffentlich bist du es, einfach nur du

Mein Tag wird schöner, solange du bei mir bist
Und die Umgebung singt, wenn ich an dich denke
Von morgens, mittags bis abends
Träume ich davon, dass du immer an meiner Seite bist
Glücklich (glücklich), glücklich (glücklich)
Ah, solange (ah, solange)
Solange es du bist, yeah (ooh)