Paroles et traduction Daniel Padilla - Ewan

Ewan

Hindi ko alam kung bakit ka ganyan
Mahirap kausapin at 'di pa namamansin
'Di mo ba alam, ako'y nasasaktan?
Ngunit 'di bale na basta't malaman mo na

Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Ngumiti ka man lang sana, ako'y nasa langit na
Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Sumagot ka naman, 'wag lang "Ewan"

Sana naman, itigil mo na 'yang
Kakasabi ng "Ewan" at "Ano'ng bola na naman 'yan?"
Bakit ba ganyan? Binata'y 'di alam
Ang ewan ay katulad na rin ng oong inaasam

Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Ngumiti ka man lang sana, ako'y nasa langit na
Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Sumagot ka naman, 'wag lang ('wag lang) "Ewan"

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Ngumiti ka man lang sana, ako'y nasa langit na
Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Sumagot ka naman, 'wag lang...
Sumagot ka naman, 'wag lang...
Sumagot ka naman, 'wag lang "Ewan"

I Don't Know

I don't know why you're like this
It's difficult to talk to you and you never pay attention to me
Don't you know that it hurts me?
But, never mind that, I just want you to know that

I love you, I love you, I'm not lying to you
If you would just smile at me, I would be in heaven
I love you, I love you, I'm not lying to you
Answer me please, don't just say "I don't know"

I hope you will stop
Saying "I don't know" and "What kind of nonsense is that?"
Why are you like that? Oh boy, I don't know
Your "I don't know" is like the mother that I long for

I love you, I love you, I'm not lying to you
If you would just smile at me, I would be in heaven
I love you, I love you, I'm not lying to you
Answer me please, don't just (don't just) say "I don't know"

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

I love you, I love you, I'm not lying to you
If you would just smile at me, I would be in heaven
I love you, I love you, I'm not lying to you
Answer me please, don't
Answer me please, don't
Answer me please, don't just say "I don't know"