Paroles et traduction Daniel Padilla - Ewan

Ewan

Hindi ko alam kung bakit ka ganyan
Mahirap kausapin at 'di pa namamansin
'Di mo ba alam, ako'y nasasaktan?
Ngunit 'di bale na basta't malaman mo na

Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Ngumiti ka man lang sana, ako'y nasa langit na
Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Sumagot ka naman, 'wag lang "Ewan"

Sana naman, itigil mo na 'yang
Kakasabi ng "Ewan" at "Ano'ng bola na naman 'yan?"
Bakit ba ganyan? Binata'y 'di alam
Ang ewan ay katulad na rin ng oong inaasam

Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Ngumiti ka man lang sana, ako'y nasa langit na
Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Sumagot ka naman, 'wag lang ('wag lang) "Ewan"

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Ngumiti ka man lang sana, ako'y nasa langit na
Mahal kita, mahal kita, hindi 'to bola
Sumagot ka naman, 'wag lang...
Sumagot ka naman, 'wag lang...
Sumagot ka naman, 'wag lang "Ewan"

Не знаю

Я не знаю, почему ты такая
С тобой трудно говорить, ты меня игнорируешь
Разве ты не знаешь, мне больно?
Но неважно, главное, чтобы ты знала

Я люблю тебя, люблю тебя, это не шутка
Улыбнись мне хоть немного, и я буду на седьмом небе
Я люблю тебя, люблю тебя, это не шутка
Ответь мне что-нибудь, только не "Не знаю"

Прошу тебя, прекрати
Постоянно говорить "Не знаю" и "Что за шутки опять?"
Почему ты такая? Парень не понимает
"Не знаю" — это то же самое, что и долгожданное "да"

Я люблю тебя, люблю тебя, это не шутка
Улыбнись мне хоть немного, и я буду на седьмом небе
Я люблю тебя, люблю тебя, это не шутка
Ответь мне что-нибудь, только не (только не) "Не знаю"

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Я люблю тебя, люблю тебя, это не шутка
Улыбнись мне хоть немного, и я буду на седьмом небе
Я люблю тебя, люблю тебя, это не шутка
Ответь мне что-нибудь, только не...
Ответь мне что-нибудь, только не...
Ответь мне что-нибудь, только не "Не знаю"